"يمكن إصلاحه" - Translation from Arabic to Turkish

• tamir edilemez
• onarılmaz bir
• onarılamaz bir
• tamir edilemeyecek
• tedavi edilmeyecek

tamir edilemez şekilde. Ne yapacaksın ki?
إنه مهشّم و لا يمكن إصلاحه ماذا ستفعل به ؟

Ama bu fotoğrafları sızdırırsanız bu şehir için yaptığı tüm güzel şeylere tamir edilemez bir zarar vermiş olursunuz.
ولكن لو نشرتِ هذه الصور، فسوف تُسبّبين ضرراً لا يمكن إصلاحه لكلّ الخير الذي فعل في هذه المدينة،

Durmazsan, onarılmaz bir hasara neden olacaksın.
إذا كنت لن تتوقف ستسبب ضررا لا يمكن إصلاحه

Sadece onarılmaz bir şey yaptığını düşünüyorum.
إنها فقط تفعل شيء لا يمكن إصلاحه

Tabii ki planın bu ülkeye onarılamaz bir zarar vermek değilse.
أعني، إلا لو كنتِ تخططين أن تقومي بضرر لا يمكن إصلاحه للبلد

Anladım.. Bu onarılamaz bir durum değil.
...اجل ، حسناً ارى ان هذا الشئ يمكن إصلاحه

Lanet olsun! Ses telleri tamir edilemeyecek kadar hasarlı.
اللعنة، إن أوتاره الصوتية متضررة بشكلٍ لا يمكن إصلاحه

Onlar çoktan, tamir edilemeyecek bazı zararlar verdiler bile.
لقد أحدثوا ضرراً لا يمكن إصلاحه

Her neyin varsa, tedavi edilmeyecek birşey yoktur.
مهما كان ما حصل لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه

Bunlar ölünün saygınlığına tamir edilemez zarar verebilir.
هذا قدّ يتسبب بتشويه لا يمكن إصلاحه لسمعة الفقيد.

Bu patlama, okyanus'un ekosistemlerine tamir edilemez zarara neden oldu.
تسبب هذا الانفجار ضرر لا يمكن إصلاحه على النظم الإيكولوجية في المحيطات

Bazi durumlarda, komut listesinin tamir edilemez ölçüde zedelenmesi ölümcül...
في بعض الحالات, قائمة الأوامر يمكن أن تتلف بشكل لا يمكن إصلاحه مما يسبب الوفاة

Gizli kayıt Dr. Fisher'in yaptığı önemli işlere zaten tamir edilemez hasarlar veriyor, Sayın Yargıç.
هذا الشريط السري بالفعل يسبب ضرر لا يمكن إصلاحه للعمل الهام الذي يقوم فيه الدكتور فيشر سيدي القاضي

Davaya onarılmaz bir hasar vereceksin. - Oysa zenci gönüllülerimizden biri zarar görürse, kimin sikinde olur?
سوف تواجه ضررًا للهذف لا يمكن إصلاحه.

Ne yazık ki onarılamaz bir şey.
- للأسف هذا الأمر لا يمكن إصلاحه

tamir edilemeyecek kadar çok skar dokusu var.
وهناك من التندّب ما لا يمكن إصلاحه

Her neyin varsa, tedavi edilmeyecek bir şey yoktur.
مهما يحدث، لا يوجد هناك شيء لا يمكن إصلاحه