"يمكن لبعض" - Translation from Arabic to Turkish

• bazı

bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

Cevapladığı sorulardan biri şuydu: "bazı bilim insanları hayatları boyunca önemli çalışmalar üretmeye nasıl devam edebiliyorlar?"
‫وكانت أحد الأسئلة التي أجاب عليها البحث:‬ ‫كيف يمكن لبعض العلماء ‬ ‫الاستمرار في إنتاج عمل مهم‬ ‫طيلة حياتهم؟‬

bazı keşişler güzel kızları takdir eder.
يمكن لبعض الرهبان تقدير الفتيات الجميلات.

Ben sadece şunu merak ediyorum özellikle o gece için senin var olmadığını hatırlamadığın bazı gerçekler olabilir.
أتسائل وحسب عن تلك الليلة بالتحديد يمكن لبعض الحقائق ألّا تكون كما تظن

bazı türlerinin yüzebildiklerini düşünüyoruz, çok gelişmiş değil ancak adalar arasında yüzebilecek kadar.
نعتقد بأنه يمكن لبعض الأنواع السباحة، ليس لمسافة كبيرة، ولكن لما يكفي بالانتقال بين الجزر

Belki bazı insanlar aralarındaki farklılıkların üstesinden gelebilir, ama Wade'le ben...?
ربما يمكن لبعض الناس التغلب على خلافاتهم

Çünkü bazı yaraların ne kadar derine işleyebileceğini biliriz.
لأننا نعرف تماماً كيف يمكن لبعض الإصابات أن تكون عميقة

Talihsiz gerçek şu ki bazı şeyler ne kadar olasılık dışı olursa olsun bu sefer imkansız diye bir şey yok.
الحقيقة المؤسفة هي أنه مهما يمكن لبعض الأمور أن تكون بعيدة الاحتمال ،مع احترامي لهذه الجريمة

Neden bazı şeyler kabul edilemez olamıyor ve bunu söyleyemiyoruz?
لماذا يمكن لبعض الأشياء أن تكون غير مقبولة ونحن نقول ذلك فقط؟

bazı karides türleri de su altında benzer bir şok dalgası yaratarak avlarını sersemletebilirler ve hatta belirli bir mesafeden bir kıskaç şaklatmasıyla öldürebilirler.
كما يمكن لبعض أنواع الجمبري إصدار موجةٍ صادمةٍ مشابهةٍ تحت الماء، لصعق أو حتي لقتل الفريسة من مسافةٍ بعيدةٍ، بمجرد قرقعةٍ من كلّاباتها كبيرة الحجم.

Belki bazı türler uyum sağlayabilir.
ربما يمكن لبعض الفصائل أن تتأقلم.

bazı (N.D.E)'ler Hayaletleri görebilir,
يمكن لبعض المقتربين من الموت رؤية الأشباح ،

Acaba nasıl oluyor da bazı insanlar kendileriyle beraber..
كيف يمكن لبعض الناس أن يتدخلوا في حياة

bazı insanların ruhlarla konuşabildiğini okumuştum...
يمكن لبعض الناس التحدث مع الأرواح ...لقد قرأتُ بأن مثل هذه الأشياء تحدث

bazı insanların ruhlarla konuşabildiğini okumuştum...
.يمكن لبعض الأشخاص التحدث إلى الأرواح" ".لقد قراتُ بأن مثل هذه الأمور تحدث

Yorgun da düşse bazı erkekler erkeksiliklerini koruyabilir.
يمكن لبعض الرجال أن يحافظوا على قوتهم.

Doğru. Ayrıca bazı sıvılar plastiği eritir.
إنّها محقة، وأيضاً يمكن لبعض المذيبات إذابة البلاستيك...

- bazı uzaylılar insana benzeyebilir.
يمكن لبعض الفضائيين أن يبدون مثل أي شخص

bazı lösemi hastalarına kök hücre nakli yapılabilir.
يمكن لبعض مرضى سرطان الدم أن تتم لهم عملية "زرع خلايا جذعية" .

Ama bazı şeyler değişebilir.
ولكن يمكن لبعض الأشياء