"يملي" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyen
• söyleyemez
• emir
• dikte
• söylemez
• söylemesini
• yapmamam
• söylemesine

İçindeki doğru olanı yapmanı söyleyen ses biraz daha sesini yükseltmiş gibi.
يبدو ان الصوت الذي يملي عليك الصواب قد ارتفع للتو

Daha önce de danışmanları oldu. Kimse ona ne yapacağını söyleyemez.
لقد كَانَ عِنْدَهُ مُستشارونُ قبل ذلك لا أحد يملي على بيل ما يفعله

emir verilmekten hoşlanmadılar.
إنهم لا يحبون أن يملي عليهم أحد ما يجب فعله

Bu, tasarımın yön verdiği sistem değişimidir, sistemin nasıl daha sürdürülebilir olabileceğini tasarımın dikte etmesidir.
هذا تغير النظام بواسطة التصميم التصيم يملي الطريقة و التي بواسطتها يكون النظام يمكن أن يكون أكثر استدامة بكثير.

Burada gardiyanlar yok. Kimse ne yapacağını söylemez.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

İnsanların işimi nasıl yapacağımı söylemesini çok severim.
أحب عندما يملي عليّ الناس كيف أقوم بتأدية عملي

Başkaları tarafından kaderimin hükmedilmesinden bıktım artık, insanlar bana ne yapıp ne yapmamam gerektiğini söylüyorlar.
-سئمت أنْ يكون مصيري بيد الآخرين وأنْ يملي عليّ الناس ما أستطيع وأعجز عن فعله

Ne zamandan beri birinin sana ne yapacağını söylemesine izin veriyorsun?
منذ متى وانت تسمح لشخص ما ان يملي عليك ما تفعله ؟

Yaptığın şey yüzünden kendinden nefret etmeni söyleyen ses?
الصوت الذي يملي عليك كره ذاتك لما فعلته؟

Ben, dövebileceğin ve dövemeyeceğin adamlar olduğunu söyleyen kişiyim.
أنا الرجل الذي يملي عليك أمرًا بأنّ هنالك أشخاصًا يمكنك ضربهم... وأنّ هنالك آخرين لا يمكنك فعل ذلك معهم

Öylece çekip gidemezsin. 18'ime girdiğime göre yasal olarak artık yetişkin biriyim. Artık kimse ne yapmam gerektiğini söyleyemez.
لقد صرت في الثامنة عشر أنا بالغ قانونياً ولا يستطيع أحد أن يملي علي شيئاً, سأخرج من هنا

Kimse ne zaman çalışıp ne zaman eğleneceğimi söyleyemez.
لا أحد يملي شروطه عليّ ويخبرني متى يحين العمل ومتى يحين اللعب

- Sence ben verir miyim? Kimse bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleyemez. Kimse bana kimi seveceğimi söyleyemez.
لا أحد يملي عليّ كيف أحيا حياتي ومن أحبّ.

Bu kadar, kaptan yoksa emir de yok. Her koyun kendi bacağından asılsın.
لا يملي علينا أحد بالأوامر كل فرد مسؤول عن سلامة نفسه

emir almaktan hoşlanmıyorum.
لا أحب فقط أن يملي أحد عليَّ أفعالي

Zorbalık kanunu bu kampta adaleti dikte edemeyecek.
حكم الغوغاء لا يملي تحقيقة العدالة في هذا المعسكر

Söylediklerini dikte ettirmek için bir sekreter tuttu.
وظف لديه سكرتير . كان يملي عليها

Annem olsaydın beni hiç bırakmazdın çünkü kimse bir kraliçeye ne yapması gerektiğini söylemez.
لو كنتِ امي فلن تتركني ابدا لانه لا احد يملي على الملكة ماتفعله

Bir erkek kadına ne yapacağını söylemez.
لا يملي الرجل على المرأة أفعالها.

Sadece, işte, Hank'ın sürekli bana ne yapacağımı söylemesini istemiyorum.
أتعلمين، لا أودّ أن يملي (هانك) عليّ ما أفعل طوال الوقت.

Afedersin ama, biraz önce duyduklarımdan sonra ne yapıp yapmamam gerektiğini söylemeye hakkın yok.
-عفوا ، ولكن أعتقد أنه بعد ما اخبرتني به الآن ليس أيا منا في موقف يعطيه الحق بأن يملي على الآخر ما عليه وما لا ينبغي عليه أن يفعله

Ama artık bana ne yapmam gerektiğimi söylemesine izin vermeyeceğim.
لكن لن أدعه يملي علىَ أفعالي بعد الآن