"ينبغي عليّ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerektiğini
• gerekirdi
• gerekir
• iyi olacak
• zorundayım
• gerekeni
• mıyım
• olmalıydım
• yapmalıyım

Babam, her seferinde başka bir yere uçmam gerektiğini ve böylece dünyayı görebileceğimi söyledi.
وابي اخبرني انه ينبغي عليّ ان اذهب لاماكن مختلفة في كل مرة , كي ارى العالم بهذه الطريقة

Şey, babam baharda New York'u görmem gerektiğini söyledi.
حسناً , ابي اخبرني ينبغي عليّ ان ارى نيو يورك في الربيع

Muhtemelen... bilirsin, böyle çıkıp gelmemem gerekirdi, ama...
أنا ربما، تعرفين،لا ينبغي عليّ الظهورفيمثلهذا ،لكن ..

Aslında sana bunu söylememem gerekir ama zırhının delinmez oluşundan dolayı:
أتعلم.. لا ينبغي عليّ أن أخبرك هذا، لكن بما أنّ درعك منيعة:

Giyinsem iyi olacak. Dadıya 9'da evde olacağımı söyledim.
ينبغي عليّ ارتداء ملابسي أخبرتُ الجليسة أنّني سأعود بحلول التاسعة

Aralarında barışı ve uyumu sağlamak zorundayım.
ينبغي عليّ نشر السلام والعمل على بث الإنسجام بينهم

Bundan kaçınmak için gerekeni yapmazsak, neler olacağını size söylemek benim görevim.
أرى وظيفتي بأنه ينبغي عليّ اخباركم ماذا سيحدث على الأرجح لو فعلنا الأقل لتجنب ذلك.

Jessi yerde görünce ne yapmam gerektiğini biliyordum.
. . مع رؤية جيسي على الأرضيه علمت ماذا ينبغي عليّ فعله

Kafamın içindeki, susturamadığım bu sesin sürekli olarak belki de yapmamam gerektiğini söylemesi.
بسبب أنني لا أستطيع تجاهل الصوت .. الذي أسمعه في عقلي الذي لا ينفك يقول ربما لا ينبغي عليّ القيام بذلك

Avukat, bana bu konu hakkında kimseyle konuşmamam gerektiğini söyledi.
أنه لا ينبغي عليّ أن أتحدث مع .. أيّ شخص بشأن هذه الأمور

İkinizi yalnız bırakmamam gerektiğini biliyordum. Dalga mı geçiyorsun. Gayet güzel takılıyorduk.
علمت بان كان لا ينبغي عليّ ترككما وحدكما

Cam maskeye ihtiyacım olduğunu. Almam gerektiğini.
أنني أحتاج القناع الزجاجي أنه ينبغي عليّ الحصول عليه

Kendimden nefret ediyorum. Sana söylememem gerekirdi. Niye söyledim bilmiyorum.
يا إلهي , أنا أكره نفسي ما كان ينبغي عليّ إخبارك

Seni vurmam gerekirdi aç gözlü aşağılık seni.
ينبغي عليّ أن أُوقفك، أيُّها الطمّاع الحثالة.

"Ya da belki, buradan buraya nasıl geldiğimle ilgili demem gerekirdi."
أو ينبغي عليّ أن أقول من هُنا إلى هُنا.

Kendini kötü hissettiğin için bunu söylememem gerekir biliyorum ama ben gerçekten de çok eğleniyorum.
أعلم لا ينبغي عليّ قول هذا لأنّك تشعر بشعور سيء لكني أستمتع بنفسي.

Konsere gerçekten gitmek istiyorum ama o toplantıya da gitmek zorundayım.
لكن عليّ الذهاب لهذا الإجتماع، ينبغي عليّ ذلك،

Baştan beri yapmam gerekeni yapacağım.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

Almalı mıyım yoksa?
هل ينبغي عليّ الحصول على حزام؟

Ama orada ben de olmalıydım.
ولكن كان ينبغي عليّ التواجد هُناك للأحتفال معهم.

Ama eğer yapacağımı düşünüyorsan, o zaman belki yapmalıyım.
لكن إن اعتقدتي أني سأرميها إذن ، ينبغي عليّ أن أرميها،