"ينتهي من" - Translation from Arabic to Turkish

• bitirmemiş
• bitiyor
• bitirdikten
• işi bitince
• bitirdiğinde
• biter bitmez
• işi bittiğinde
• bitirsin

- Henüz otopsiyi bitirmemiş.
أنه لم ينتهي من تشريح الجثه حتى الآن

Laffont'un vardiyası beş dakikaya bitiyor.
لافو ينتهي من مناوبته بعد خمس دقائق

Belki at yarışını bitirdikten sonra boks sporuna girmeyi düşünüyordur.
ربما يخطط على الحصول لجائزة الملاكم بعد أن ينتهي من سباق الخيل

Seninle işi bitince, iş hakkında konuşuruz.
عندما ينتهي من عمله معك سنتكلم عن الوظيفة.

Babam çok çalışan bir fırıncıydı, ama fırında işini bitirdiğinde bana ve kardeşime hikayeler anlatırdı.
والدي كان خبازاً مثابراً ولكن عندما كان ينتهي من عمله في المخبز كان عادة يخبرني و يخبر أخي بعض القصص

Toplantı biter bitmez onu ben bırakırım restorana.
بإمكاني إيصاله للمطعم بعدما ينتهي من الإجتماع

Charles'a, işi bittiğinde onu görmek istediğimi söyle.
أخبر تشارلز أني أريد رؤيته عندما ينتهي من هذا

- Bırakalım da lafını bitirsin.
دعيه ينتهي من الحديث

İşini bitirmemiş.
لم ينتهي من القتل

Yemeğini bitirmemiş.
.إنه لم ينتهي من عشائه

İnsanların aşkı bitiyor sanırım.
الحب ينتهي من قلوب الناس ، على ما أظن

Hayır, her şey onda bitiyor.
كلا، كل شيء ينتهي من عنده.

- Yani babamla konuşmasını bitirdikten sonra, değil mi?
بعد أن ينتهي من التكلم مع أبي كما أعتقد

İçkisini bitirdikten sonra.
عندما ينتهي من مشروبه

İnanılmaz. İşi bitince, asistanımı geri alabilir miyim?
غير معقول ، وهل يُمكنني إستعادة مُساعدي حينما ينتهي من هذا ؟

- O küçük kızı kovalamakla işi bitince beni arayabilir.
يستطيع الاتصال بي عندما ينتهي من مطاردة فتاة صغيرة

Fakat hikayeyi okumayı bitirdiğinde, çamaşır odasına gitti."
و عندما ينتهي من قراءة هذه القصة يذهب إلى غرفة الغسيل

Bunun için üzgünüm, ama Oberoth sizinle konuşmasını bitirdiğinde hepinizin zarar görmeden serbest bırakılacağınızdan eminim.
أنا آسف عن هذا لكن أنا واثق أن أوبريث عندما ينتهي من النقاش معكم سيطلق سراحكم كلكم بدون أذى

Karısının doğum günü kutlaması biter bitmez buluşacağız.
مبـاشرة بعدما ينتهي من الإحتفال بعيد ميلاد زوجته.

Babana, müşterisiyle işi bittiğinde, beni aramasını söyler misin?
أيمكنك الطلب من أبي الإتصال بي حالما ينتهي من عميله؟