"ينفك" - Translation from Arabic to Turkish

• duruyor
• sürekli
• ediyor
• devam etti
• durmadan

Aptal sorular sorup duruyor onu salak sanacaklar.
إنه لا ينفك عن طرح أسئلة هكذه سوف يظنون أنه غبى.

Ailem üniversitenin pahalılığından bahsedip duruyor.
لا ينفك والدي يتحدثان كم ستكلفنا الكليّة

Birini yakalamaya çalışıyorum ama elimden kaçıp duruyor.
احتاج ان امسك هذا الرجل لاجل الشيطان لكنة لا ينفك ينسل منا

Telesekreterime sürekli rahatsız edici mesajlar bırakıyor.
لا ينفك عن ترك رسائل مزعجة على آلتي المجيبة.

O garip biri ve sürekli kıçımı dikizliyor.
إنه غريب الأطوار، لا ينفك عن التحديق بمؤخرتي

Kafamın içindeki, susturamadığım bu sesin sürekli olarak belki de yapmamam gerektiğini söylemesi.
بسبب أنني لا أستطيع تجاهل الصوت .. الذي أسمعه في عقلي الذي لا ينفك يقول ربما لا ينبغي عليّ القيام بذلك

Ne zaman birisi önemli olduğumu söylese, beni terk ediyor.
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري لا ينفك يتركني

"Hepsini öldürün." demeye devam etti.
لم ينفك عن قول : "أحرقوهم جميعاً"

Şimdi aptal hapları için bana mesaj atıp duruyor.
والآن، لا ينفك عن مراسلتي لأجل عقاقيره المعتوهة

Aslında herkese, piyanonun teyzemden miras kaldığını söyleyip duruyor.
.. في الحقيقة ، إنه لا ينفك يخبر الجميع أنني ورثته من عمّتي

Telefonun sesli mesaja yönlendirip duruyor.
هاتفك لا ينفك عن التحويل مباشرةً إلى البريد الصوتي.

Aksine. Senin çok eski bir sır hakkında atıp tuttuğunu öğrendiğimden ve başını tabure olarak kullanma olasılığımdan dolayı beni hiç durmadan arayıp duruyor.
بالعكس، إنّه لا ينفك يحاول الاتّصال بي منذ تركته لأجدك تهذين بسرّ قديم

Yaramazlık peşinde. Bizi koşturup duruyor.
خارجٌ عن السيطرة ما ينفك يحيطنا بدوائر من الفوضى.

Su aşağıya akıyor, dolabınızın üzerine damlıyor... ve tahta gevşemiş ve dolaptan ayrılacak gibi duruyor... ve bunu tamir etmek için bir şeye ihtiyacınız var.
،الماء يتساقط هناك يتساقط على دولابك ... والخشب ينفك من الحائط ويلزمك شيئ لإصلاحه

Arkadaşın gece boyunca sürekli kötü espriler yaptı ve buna elektrik diyor.
لم ينفك صديقك عن روي دعابات سخيفة ويسمّي هذا ألفة

sürekli bana, her şey sona erdiğinde gelip beni ziyaret etmek istediğini söylüyordu.
لم ينفك يقول أنه سيزورني بعد إنتهاء كل هذا

Pasaportları çoktan almış ama sürekli onlar gelmeden gidemeyiz diyor.
إن الجوازات بحوزته فعلًا لكنه لا ينفك يقول لا يمكننا الرحيل حتى تصل

Ayrıca her aşk hikâyesinin sürekli araya giren bir şeye ihtiyacı vardır.
وكلّ قصّة حبّ تحتاج لشيء لا ينفك يحول بين الحبيبين.

Birkaç kez kaçmış. Onu sürekli geri getirmişler.
كان لا ينفك بالهرب، و هم يعيدونه مجدداً.

gerçekten yaşlıydı ve sürekli bize gülüyodu ve bizi sigara içilen bölüme almak istedi.
إنه طاعن بالسن، لكنه لا ينفك يبتسم لنا وأراد أخذنا للفندق.

Bizden nefret ediyor IT'ye gerek... - olmadığını düşünüyor.
هو يكرهنا، لا ينفك يقول إنه لا حاجة حتى إلى قسم المعلوماتية

Nancy adında bir grup hakkında konuşmaya devam etti.
"لم ينفك يتحدث عن فتاة تدعى "نانسي

Carrie saldırıya uğradığında polise demişti ki, polise o hayvan durmadan şunu tekrarlamış:
عندما هوجمت كاري اخبرت الشرطة , قالت ان ذلك الحيوان , لم ينفك يقول لها