"يوم من الأيام" - Translation from Arabic to Turkish

• Günün birinde
• bir gün
• birgün
• zamanlar
• Bir keresinde
• gün seni

Ne dersin, Günün birinde o helikopterlerden birine binebilir miyim?
هل تعتقد إننى فى يوم من الأيام سأستقل إحدى مروحياتهم؟

Günün birinde, biri karşı çıkacak ve sana iyi bir ders verecek!
في يوم من الأيام أحد سوف يقف لك شخص سوف يعلمك درساً

Günün birinde bu topraklar da yaşanacak iyi bir yer haline gelecek.
في يوم من الأيام ستصبح هذه البلد مكانا جيدا للحياة فيه

Belki bir gün ben de senin çatalına bakarsam ödeşiriz.
نعم ربما يوم من الأيام سأنظر إلى مؤخرتك لنكن متعادلين

bir gün benim izlediğimi anlayıp o da bana gülümser diye umarak.
على أمل أن تكتشف في يوم من الأيام أنني أراقبها فتبتسم لي

Eğer birgün ben de çaresiz duruma düşersem, gelir beni korursun.
وربما فى يوم من الأيام عندما أصبح ضعيفا ستأتى أنت لتحمينى

Bir zamanlar, çocukları telef eden berbat bir hastalık varmış.
في يوم من الأيام, كان هناك مرض مفزع يهدد الأطفال

Evet ve Günün birinde tereyağlı birini bulursun.
أجل، ستجد في يوم من الأيام فتاة ومعها زبدة.

Umarım Günün birinde bana bazı davalarınızdan bahsedersiniz.
آمل في يوم من الأيام عليك أن تكون قادر على أن تخبرني عن بعض القضايا الخاصة بك

Umarım Günün birinde beni affedersin. Dip not:
ربما بإمكانك أن تغفر لي في يوم من الأيام :ملاحظة أخرى

Çok sıkı çalıştığın takdirde Günün birinde, hepimizin sahip olmayı arzuladığı hâkimiyet ve güveni elde edebilirsin.
في يوم من الأيام السيطرة والثقة، والتي نطمح كلنا للحصول عليها

Günün birinde kendi şirketimi kurmayı planlıyordum.
و كنت أُخطط لبدء عمل خاص بي في يوم من الأيام

Sonra Günün birinde asansörde ölü bulundu.
ثم في يوم من الأيام وجدت مقتولة في المصعد

Ama geçmişimin bir gün, bu şekilde karşıma çıkacağını bilmiyordum.
ولكنى لم أعرف أن الماضى سيلاحقنى فى يوم من الأيام

Ormana koyduğun şeylere dikkat et. bir gün bizimde aynı sorunumuz olabilir.
إنتبه من ما تضعه في الغابة ربما نواجه مشكلة يوم من الأيام

bir gün bu düğün kartlarının içinde benimkinin de olması.
في يوم من الأيام ستكون هذه الدعوات هي دعوات زواجي

birgün bir adam bozuk bir radyo getirdi, ben de tamir ettim.
في يوم من الأيام , جائني رجل بمذياع مكسور , فأصلحته له

Ama birgün insanoğlunun uzay gemileriyle oraya inip içindekilerin ise,
لكنه اعتقد بحق انه فى يوم من الأيام بأن البشر سيطلقون سفن فضائية مع رواد فضاء تأقلموا على استنشاق نسيم الفضاء

Ama birgün onlara bir daha hiç güvenemeyeceğinizi öğrenirseniz,... ..ne yapacaksınız?
لكن ، إذا وجدت في يوم من الأيام أنك لا تستطيع أن تثق بهم إذاً ، ماذا تبقى؟

Bir zamanlar, kendimi feci bir şekilde tropikal balıklara kaptırmıştım.
في يوم من الأيام وقعت وبشدة في حب الأسماك المدارية

Gazze'de Bir keresinde İngiliz gazeteci Alan Johnston'un kaçırılması sırasında bir Amerikan dergisi benden Gazze'de adam kaçıranlarla bir buluşma ayarlamamı istedi ve ben de ayarladım.
في يوم من الأيام في غزة، خلال عملية اختطاف الصحفي البريطاني آلان جونستون، طلبت مني مجلة أمريكية بترتيب لقاء مع الخاطفين في غزة، وهذا ما فعلته.

Ya bir gün seni suçlu bulursa?
ماذا لو كان في يوم من الأيام حكم عليك القضاة بأنك مُذنب؟