"يونكاي" - Translation from Arabic to Turkish

• Yunkai

Söylesene, senin küçük kuşların Astapor'un İyi Sahiplerine, Yunkai'nin Bilge Sahiplerine ve Volantis'in cömert köle tüccarlarına bir mesaj götürebilir mi?
قل لي، يمكن للطيورك الصغيره أن توصل رسالة لسيد آسباتور الصالح وسيد يونكاي الحكيم والمستعبدين الخيرين من فولانتيس؟

Yunkai. Sari Sehir.
"يونكاي" المدينة الصفراء تقع جنوب الأرض المهجورة شرق خليج العبيد.

Teslim olmazlarsa, Yunkai'nin de, Astapor'un kaderini paylasacagini söyleyin.
وإلا، فسوف تلقى "يونكاي" نفس مصير "آسابتور".

Yunkai'nin alim efendileri gümüs kraliçeye bir hediye gönderdiler.
حكيم يونكاي أرسل هدية للملكة الفضية. "حاكم يونكاي يلقب بالحكيم"

Burasi Yunkai ve bizim güçlü dostlarimiz var. Seni yok etmekten büyük keyif alacak dostlarimiz.
نحن "يونكاي" ولدينا أصدقاء أقويا، أصدقاء سيسعدهم جدا تدميرك.

Yunkai. Sarı Şehir.
"يونكاي" المدينة الصفراء تقع جنوب الأرض المهجورة شرق خليج العبيد.

Teslim olmazlarsa, Yunkai'nin de, Astapor'un kaderini paylaşacağını söyleyin.
وإلا، فسوف تلقى "يونكاي" نفس مصير "آسابتور".

Yunkai'nin alim efendileri gümüş kraliçeye bir hediye gönderdiler.
حكيم يونكاي أرسل هدية للملكة الفضية. "حاكم يونكاي يلقب بالحكيم"

Burası Yunkai ve bizim güçlü dostlarımız var. Seni yok etmekten büyük keyif alacak dostlarımız.
نحن "يونكاي" ولدينا أصدقاء أقويا، أصدقاء سيسعدهم جدا تدميرك.

Yunkai'nin Bilge Sahipleri onu istiyor.
أسياد يونكاي الحكيمون يريدونها

Yunkai'nin yatak kölelerine gitmek için adamlarım kullanıyor.
رجالي يستخدمونها عندما يزرون عبيد المضاجعة في (يونكاي)

Yunkai efendileri de paranı öder ve ortaklarını çoktan öldürdüğün için parayı üçe bölmene de gerek kalmaz.
وسيدفع أسياد (يونكاي) لك المال، ولن تكون مُضطرا لِقسمه إلى ثلاث لأنك قتلت رفاقك.

Yunkai'deki her bir köleyi serbest bırakacaksınız.
سوف تطلق كل عبد في يونكاي.

Yunkai için savaşıyoruz.
سوف نقاتل من أجل يونكاي

Eski ve sanlidir Yunkai.
يونكاي مدينة قديمة وعظيمة،

Eski ve şanlıdır Yunkai.
يونكاي مدينة قديمة وعظيمة،

Sonra Yunkai'ye gittim. Yunkai'de köle olanlar şu an arkamda duruyorlar.
{\pos(190,230)}(وبعدها ذهبت إلى (يونكاي وكل العبيد هناك

Bu yüzden onunla İkinci Oğullar'ı Yunkai'yi geri almaya gönderdim.
لهذا السبب أرسلته مع الأبناء الآخرين لاستعادة (يونكاي)

Sizin Yunkai'deki sahiplere yapmak istediğinizi, Ned Stark bana yapsaydı, burada olamazdım.
لم لأكون هنا لأساعدك لو قام (نيد ستارك) بفعل ما ستفعلينه بأسياد (يونكاي) معي.

İkinci Oğullar'a eşlik ederek elçi sıfatıyla Yunkai'ye gidecek.
سيذهب من الآخرينالأخرين ويكون سفيريّ في (يونكاي)