"يَبْدو" - Translation from Arabic to Turkish

• görünüyor
• benziyor
• geliyor
• gözüküyor
• Görünüşe
• Görünen
• Sanki
• görünmüyor
• Bana
• Galiba
• duruyor
• Kulağa
• göründüğü
• Anlaşılan
• benzemiyor

Güney Kore Hükümeti, Kuzey Koreliler ile gizli bir şeyler yapıyor gibi görünüyor.
الحكومة الكورية الجنوبية يَبْدو أنهم لا يعلمون بالحركة السرية الجنوبية مَع الكوريين الشماليين

Kesinlikle. Bu epey kolay görünüyor. Sanırım buraya basıldığında bu dışarı çıkıyor.
كُلّ شيئ يَبْدو بسيط بشكل رائع.افترضُ ان الواحد فقط يَضْغطُ ذلك و الخارج يَتفرقعُ.

Balboa çok yumruk alıyor ama kondisyonu çok iyi görünüyor.
بالبوا يَبْدو انه حْصلَ على الضربةِ في أغلب الأحيان، لكن يَبْدو في حاله حيده جداً.

Ona benziyor ama o arabanın içinde sevdiğin adama dair hiçbir şey yok.
يَبْدو مثله لكن هناك لا شيء من الرجلِ الذي أحببتَه في تلك السيارةِ.

Bu sana pastan başka bir şeymiş gibi geliyor mu?
هَلْ ذلك يَبْدو مثل أيّ شئَ يَتصدّأُ إضافةً إلى إليك؟

Sadece çok saf gözüküyor, çünkü kan kolayca bıçağından siliniyor.
يَبْدو صافيَ فقط لأن الدمَّ غسلت لذا بسهولة مِنْ نصلِها.

Hayır, Görünüşe göre, Casey ve Donna 'Le' o işi yapacaklar.
أوه، لا، يَبْدو مثل دونا وكايسي ذاهِبة إلى لو تَعمَلُ هي.

Özel biriyle iyi bir başlangıçtan vazgeçmişsin gibi görünüyor.
حَسناً، على ما يَبْدو أنك بدأت السهرة بمزاج سيء

Çok onarım istiyor o yüzden fiyatı biraz yüksek görünüyor.
يَبْدو غالي إلى حدٍّ مال فرصة مثبّتِ فريدِ العلياِ.

Bu gece ay ne güzel. Güzel görünüyor değil mi?
القمر رائع اللّيلة يَبْدو جميلَ، أليس كذلك؟

Bence bu güzel görünüyor ama bununla harika olur.
أعتقد ذلك يَبْدو لطيفاً، لكن بهذا هو قد يَبْدو عظيم.

Ekranda güzel görünüyor Ama şovu inanılmayacak kadar sıkıcı.
يَبْدو في حالة جيّدة على آلةِ التصوير، لكن معرضَه مملُّ جداً.

Çin askerinin kuzey sınırlarımıza doğru ilerledikleri görünüyor.
يَبْدو أن القوَّاتَ الصينيةَ تتقدّم نحو حدودِنا الشماليةِ.

Bu melez, Beauregard Bennet'a benziyor!
هذا نِصْف الجيلِ يَبْدو مثل بو ريجارد بينيت

Bana öyle geliyor ki, beni kurtaran hep sen oluyorsun.
يَبْدو لي نوعا ما بأنّك الوحيدة التي دائماً تهْبُّ لانقاذي

- Dalgıç anternörü herşeyi kaydediyor gibi gözüküyor.
يَبْدو ان مساعد مدرب الغوص يُسجّلُ كُلّ إجتماعاتهم.

Aslında ben kendimi en hızlı sanıyordum, ama Görünüşe göre buralarda beni pek tanımıyorlar.
كان هناك مجرد كومة من الاسئلة عن ذلك، لَكنَّه يَبْدو مثل النكتة ذَهبَت ورجعت لي.

Şuan açıkça Görünen şu ki yabancılaşmış ve dışlanan Amerikalıları
الذي يَبْدو واضح جداً الآن... ... بأنّهبدلاًمِنْأنْنحاولَجَلْب الناس المستبعدين والمنبوذين

- Sanki buradaki herkes altını duymuş gibi.
يَبْدو كما لو أن كُلّ شخصِ سَمعَ عن الذهبِ هنا

Keşke gitmeseniz hanımım. Bu aceleniz pekte hoş görünmüyor.
أَتمنّى بأنّك لا تَذْهبَ،انسة يَبْدو خطئ بطريقةٍ ما،استعجالك مثل هذا.

En azından nehre ineceğiz Galiba.
على الأقل يَبْدو اننا سنَنْزلُ في النهرِ.

Şeytani seviyelere göre ayırmak, iyi duruyor.
خَفّ الرُتَبِ الشيطانيةِ، ذلك يَبْدو جيداً.

Dinle, Roger, Kulağa hoş geliyor. Bana faksla. Sabah konuşuruz.
إسمع، روجر، يَبْدو جيداً أرسلُه بالفاكس، ساكملك صباحا

Belki de her şey, göründüğü kadar basit değildir.
لَرُبَّمَا لَيسَ كُلّ شيءَ كأسود وأبيض كما يَبْدو.

Anlaşılan İngilizler 1857 isyanını asla unutmayacak.
يَبْدو أن البريطانيّين لن ينسوا أبَداً تمرُّد 857 1

Kök dokusuna benzemiyor daha çok küf, ya da mantar gibi.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما