"يَوم" - Translation from Arabic to Turkish

• gün
• günün
• izin

Ama ben her gün keşke yapmasaydım diye düşünüyorum.
إلا أنهُ في كُلِ يَوم أتَمَنى لَو استَطَعتُ أن أُرجِعَ ما فَعَلتُه

Her gün dua ediyorum, senin gibilerin Tanrı'nın yoluna girmesi için.
أدعو كُلَ يَوم أن يَعودَ أمثالُكَ لطريقِ الرَب

Her gün, temel insani haklarımız çiğneniyor.
نُعاني في كُلِ يَوم إساآت أساسيَة في الحُقوق المَدَنيَة

- günün bitince de kalabilirsin.
ونامي بالخارج يَوم العطلة.

İyi biri olup sana bir günlük izin verebilirim.
حَسناً، أنا فقط قَدْ أَكُونُ رجل لطيف و دعْك لَكَ بقيّة يَوم عطلةِ.

Eminim Majesteleri bir gün merhamet edecektir.
أنَا وآثِق بِأن فَخامتُه يَوم مَا سَوف يلِين

Eskiden, bütün gün mızrak dövüşü yapsanız bile etkisini hissetmezdiniz.
في هَذه الأيَام تَستطِيع أن تنَافِس يَوم كَامِل ولا تَشعُر بِتأثِيره

Ama Oz'da... her gün bir çeşit boks günüdür.
كُل يَوم هوَ يوم مُلاكمَة مِن نوعٍ ما

Bir gün bile izin yapamayacak mıyız biz?
لا يَستطيعُ نُصبحُ حتى a تَنقيش يَوم عطلةِ حول هنا؟

Eğer 17 basamaklı bir saatiniz varsa, gün içinde ona bakarak, yavaşlama ve hızlanma oranını görebilirsiniz, ve hızlanma ve yavaşlama ilişkisini de, çünkü dünya bu tür bir düzeyde ezik.
و تُتَكتِك الساعه بسرعة أكبر قليلاً لذا ، إذا ما حملت الآن ساعة بدقّة 17 رقماً ترى فجأة ، كل يَوم ، أن مُعدَّل الساعة يُسرِع و يُبطىء

Siktirsin, her gün amını gösteriyor.
كُل يَوم تُظهرُ فَرجَها

Çünkü tavuk o gün izinliydi.
هو يَوم عطلةُ الدجاجَ.

Önümüzde koca bir gün var.
يَوم كامل بإنتظارنا.

Sonra bir gün, sen ben ve küçük Sarah'mız birlikte tırmanacağız.
و في يَوم ماَ، أنت وأنا و طفلتنا الصغيرة (سارة) سَوف نَذهب للتسلق معاً

Bir gün sen, ben... ve Sarah hep birlikte tırmanışa gideceğiz.
و في يَوم ماَ، أنت وأنا و طفلتنا الصغيرة (سارة) سَوف نَذهب للتسلق معاً

-Çünkü o gün izinlisin.
- ذلك يَوم العطلةُ.

Ben olsaydım bütün gün oynardım.
إذا كان الأمَر لي كُل يَوم...

- Bir gün izin yaparız...
- نحن سَنَأْخذُ يَوم عطلة...

Bugün izin günün değil mi?
ألَيسَ اليوم يَوم عطلة؟

Senin izin günün müydü?
هَلْ كان يَوم عطلة؟

Bugün izin günün.
اليوم يَوم عطلةَ

Bugün sana biraz izin vermeyi düşünüyorum.
اليوم أعتقد سَأَعطيك يَوم عطلة مِنْ الدِراسَة