"يُعتمد" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenilir
• güvenilirdir
• güvenilmezdir

İlk evliliğimden sonra, cana yakın, hoş, güvenilir birini istemiştim.
بعد زواجي الأول، رغبتُ برجل مُبهج، لطيف، و يُعتمد عليهِ.

Kimsenin başını derde sokmayacak güvenilir mallar satıyorum.
أسلحة يُعتمد عليها ، لن توقع أحد في ورطة

Ve ben de Zhang'lerin çıkmaz sokakta güvenilir olduklarını hiç bilmezdim.
و لم أظن أبداً أن الـ"جانج" يُعتمد عليهم في مأزق كهذا

Her parçası kan testi kadar güvenilirdir ve çok daha hızlı bir şekilde analiz edilebilir.
يُعتمد عليها كاختبار الدم لكن يمكن تحليلها أسرع بكثير

Fena değil diye düşünebilirsiniz. Ama bu yöntem, kusurlu ve nihayetinde güvenilmezdir.
لكن كانت هذه الطريقة ناقصة ولم يُعتمد عليها في النهاية

Sabit bir işi olan, normal ve güvenilir biriyle.
شخص طبيعي، يُعتمد عليه ولديه وظيفة ثابتة

Sorun şu ki tamamiyle güvenilir bir tanık değildi.
المعضلة أنه ليس شاهدًا يُعتمد عليه كلّيًا

İşinde iyi. Her zaman vakitlidir. güvenilir.
. إنه حقاً جيد . دائماً يتفنى بالوقت , يُعتمد عليه

Onların ciğerini bilirim ben, tamam mı? İnsanların düşündüğü kadar güvenilir insanlar değiller.
أنا أعرف كيفية سير تلك الأمور حسناً انهم لا يُعتمد عليهم كما يعتقد الناس

Dokuz yaşına geldin bile... güvenilir bir abisin.
،إنّك في التاسعة فحسب .ورغم ذلك فأنت أخ كبير يُعتمد عليه

Komiserim, bu güvenilir bir gevezelik.
أيها القائد أنا أخبرك هذه ثرثرة يُعتمد عليها

Ama her nedense beni güvenilir bir adam olarak gördü.
لكن لسبب ما، لقد رأني كـ رجل يُعتمد عليه

Sessiz ve ciddi güvenilir kahya gitti yerine tanıdığı herkesin sırlarını döken gazeteci geldi.
إختفى رئيس الخدم الذي يُعتمد عليه الكتوم والجاد وحل محله الصحفي الذي يكشف أسرار كل من يعرفهم

Eğer alabilirsiniz tüm yardıma ihtiyacı Kardeşin tam güvenilir değil çünkü.
إنّك بحاجة لكل مساعدة ممكنة طالما أخوك لا يُعتمد عليه.

Çünkü benim adamlarımın güvenilir olduklarını biliyorlar.
لأنهم يعلمون أن رجالي يُعتمد عليهم

Şunu size söylemek zorundayım, bu alet güvenilir değildir.
يجب أن أقول لك الآن أن هذا الشيء... . لا يُعتمد عليه

Sakin ol, birini yazmak zorundaydım ve sen bir çeşit güvenilir ve yetenekli okul nöbetçisi türünde birisi gibisin.
إهدئي، لقد اضطررت ان اختار شخصاً ما و انتِ نوعاً ما شخص يُعتمد عليك و قادرة على فعل الكثير في مراقبة قاعة مدرسة إبتدائية نوعاً ما

Çaylak ama güvenilir.
رجل شاب يدعى (أحمد) مجند جديد لكن يُعتمد عليه

Yok, "güvenilirdir".
لا ، "يُعتمد عليه"

Profesör Fine demişti ki; insanlar önemsiz ve güvenilmezdir.
أتعرفين، قال البروفيسور (فاين)، بأن البشر تافهين ولا يمكن أن يُعتمد عليهم