"يُفضّل" - Translation from Arabic to Turkish

• tercih ederdi
• tercih ediyor
• Tercihen
• tercih eder
• daha iyi olur
• fazla yüklenmiyor
• yeğleyen
• mı tercih
• olsa iyi olur

Size bir şey olacağına ölmeyi tercih ederdi.
كان يُفضّل الموت على أن يصيبكم أيّ مكروه

Bazıları yemeğin yanında yeşillik de tercih ediyor.
يُفضّل البعض قليلاً من الأعشاب مع العشاء

Kilitli bir şey gerek, Tercihen anahtarlı kilit.
تحتاج إلى واحدة تُقفل، يُفضّل أن تكون بمفتاح

Güneşli havalarda, akrep kayalıkları veya tuğladan örülmüş duvarlardaki çatlakları tercih eder.
في الطقس المشمس يُفضّل العقرب المنحدرات الصخرية أو تصدّعات في جدران من الطوب

- Babanın ustabaşı olduğunu söyle, daha iyi olur.
يُفضّل أن تقولي بأن أبيك رئيس عمال رئيس عمال

Bay Temiz sol dizine fazla yüklenmiyor.
السيّد (نظيف) يُفضّل ركبته اليُسرى.

- Galatyalıları tercih ederdi.
"لقد كان يُفضّل أي شئ متعلق بـ"الغلاطية *الغلاطية : هي كنيسة ذات فكر معين ورسالات و كتابات معينة*

Ed Hoffman benimle bilgi paylaşmaktansa az şey bilmeyi tercih ederdi.
(إد هوفمان) يُفضّل إمتلاك معلومات أقلّ على أن يتشاركها معي.

Ed Hoffman, benimle paylaşmaktansa, daha az bilgiye sahip olmayı tercih ederdi.
(إد هوفمان) يُفضّل إمتلاك معلومات أقلّ على أن يتشاركها معي.

Amcam tüm parasını kumar masassına fırlatmayı tercih ediyor.
يُفضّل عمّي إنفاق كلّ ماله على الطاولات.

Kimler kepek ekmeğini tercih ediyor?
من الذي يُفضّل خبز الدّقيق الكامل؟

Striptiz klubünden gelen para bankada yatıyor ve Mike gidip sizden mi borç almayı tercih ediyor?
مال بيع حصّتي من ملهى التعرّي لايزال بالمصرف و"مايك" يُفضّل استعارة مال منكما؟

Tercihen güvenli bir mesafeden.
يُفضّل أن يكون على بُعد مسافة آمنة.

- Tercihen dokuları da içeren...
يُفضّل أن يكون دمّ ذاأنسجةيحتويعلى ...

Planımı kim tercih eder
لدىّخطةأيضاً، من يُفضّل خطتى على خطة فرانكى ؟

İnsanları dilimleyip doğramadığında yumruklamayı tercih eder.
إنّه يُفضّل ضرب الناس، حينما لا يكون يقطعهم إلى أشلاء

Ama belki, soru sormazsan daha iyi olur.
ولكن يُفضّل ألا تطرحي أيّ سؤال

Bir öpücük ve sözün karşılığında çamaşırlarını yıkayıp yatağını sıcak tutacak bir kadın yerine altın para dolu bir cüzdanı yeğleyen ahmağın tekisin.
إنّكَ أحمق يُفضّل امتلاكَ... جيبٍ من القطع النّقديّة على امرأةٍ قويّةٍ حلوةِ الفمِ مستعدّةٍ... لغسل سراويلك وتدفئة فراشك وكلّ ذلك مقابل قبلةٍ فحسب...

Ve bu yüzden Thomas Huxley'e döndü ve O'na, bir maymun soyundan olmayı "dedeniz tarafından mı yoksa büyükanneniz tarafından mı tercih ederdiniz" diye sordu.
ومن ثمّ عاد لطبيعته وسأله إذا ماكان يُفضّل الإنحدار من القردة من ناحية جدّه أو من ناحية جدّته.

Düzgün olsa iyi olur.
و يُفضّل أن يكون جيداً.