Discover our services in

    "يُمكنُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to Turkish

    • olabilirsin
        
    • olamazsın
        
    • olabileceğini
        
    • olabilirdi
        
    • olabilirdin
        
    • olabiliyor
        
    • düşündüğüm anda
        
    Cleveland, burası Barrington! Burada golf oynayan ilk siyah bile olabilirsin. Open Subtitles يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أول رجلَ أسودَ يلِعْب هنا،الناس سيعجبون بذلك
    Bu hakem olabilirsin demek. Open Subtitles يَعْني بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الحَكَمَ.
    Sinirlenmiş olamazsın baba. Open Subtitles لأجلِ السماءِ، أَبّ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مجنونَ.
    Sadece harika biri olabileceğini düşünüyordum. Open Subtitles أنا فقط أَعتقدُ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ باردَ.
    Bir başka başlangıç daha basit ve acımasız olabilirdi. Open Subtitles البِداية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ وحشية اوي او سهلة
    Uşak Alfred de olabilirdin. Open Subtitles أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ألفريد الذي كبير الخدم.
    Bu muayeneler zor olabiliyor, bilirim. Open Subtitles هذه الإستشاراتِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صعبةَ، أَعْرفُ.
    "Kim olduğunu bilmiyorum, ama düşündüğüm anda yerimde duramıyorum." Open Subtitles " لَيْسَ لهُ فكرةُ مَنْ هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فقط يَستمرُّ بتَمنّي بإِنَّني "
    Böylece, iki çocuğumuzun da babası olabilirsin. Open Subtitles هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.
    -sen benim sadıcım olabilirsin Open Subtitles إلتحقْ بنا في الظلمِ. أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رجلَي الأفضلَ.
    Gerçek bir orospu olabilirsin, biliyor musun? Open Subtitles أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كلبة حقيقية، تَعْرفُ تلك؟ أعذرْني.
    Belki onu bana verebilecek kişi sen olabilirsin. Open Subtitles لَرُبَّمَا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الواحد مَنْ يَسْتَطيع إعْطائه لي.
    İstediğin kişi olabilirsin. Pilot bile olabilirsin. Open Subtitles يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أيّ شئَ تريده ، يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طيار.
    Kadını tam zamanlı işe almak konusunda ciddi olamazsın. Open Subtitles أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ حول إسْتِئْجار تلك الإمرأةِ دائميةِ.
    Haydi ama, ciddi olamazsın, Erica. Open Subtitles تعال، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ، إريكا.
    Seni öldürmeye çalışmıyordum Ciddi olamazsın Open Subtitles أنا ما كُنْتُ أُحاولُ قَتْلك. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.
    nasıl bizim ailemizin bir parçası olabileceğini düşünürsün? Open Subtitles كيف تَجاسرتَ حتى للإعتِقاد بأنّها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جزء من عائلتِنا
    Sözcüklerin ne kadar kırıcı olabileceğini bilemezsin. Open Subtitles تَرى، رايموند، أنت لا تَعْرفُ كَمْ كلمات موجعة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.
    -Onunla Paskalya'da tanışmıştım. Aradığın kız olabileceğini söylemiştin Open Subtitles عندما قابلتُها في عيدِ الفصح، قُلتَ بأنّها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الواحد
    Annem bile.Onca zaman boyunca tam bir ayyaş olabilirdi. Open Subtitles لَيسَ حتى أمَّ. مع ذلك أحياناً هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ تماماً لعبةَ الورق القديمةَ.
    En azından biraz daha fazla minnettar olabilirdin. Open Subtitles على الأقل أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الممتن أكثر قليلاً.
    "Reddedilme" kelimesi. Tam bir kaltak olabiliyor. Open Subtitles الكلمة "رفض." هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a كلبة حقيقية.
    "Kim olduğunu bilmiyorum, ama düşündüğüm anda yerimde duramıyorum." Open Subtitles " لَيْسَ لهُ فكرةُ مَنْ هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فقط يَستمرُّ بتَمنّي بإِنَّني "

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more