"َرُبَّمَا" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki

Belki hayatta sadece ikimiz kalmışsak ve hiç koyun kalmamışsa.
َرُبَّمَا إذا كُنّا اخر شخصان احياء، وما كان هناك خِرافَ.

Yeni Mersedes'ini duydum ve Belki dekorasyonunu değiştirmek istersin dedim.
يا، هارولد. لقد سَمعتُ عن مرسيدسكَ الجديدة، وإعتقدتُ انه َرُبَّمَا

Dün burada olduğunu biliyorum, düşündüm de Belki...
انا اعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس، و إعتقدَ انة َرُبَّمَا

Belki bu kez onunla ilgilenecektir.
َرُبَّمَا هو سَيَسْاعدها هذةالمرة. َرُبَّمَا هو سَيَسْاعدها هذةالمرة.

Belki onu hırsızı ortaya çıkarmak için kullanabiliriz.
َرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه لكشف اللصوص علي المفتوحِ.

Belki de ilan vermeliydin.
َرُبَّمَا يجبأن تضعها على لوحةِ الإعلانات

-Belki değişebilir Belki bu sefer farklıdır.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّرَ َرُبَّمَا هو مختلفُ

Belki de gitmesi gerektiğini hissetti.
َرُبَّمَا هي شَعرتْ بأنّه حان وقتً الذِهاب..

Belki, ama sizin için onları oyalayabilirim.
َرُبَّمَا لَيسَ كذلك، لَكنِّي أستطيع أَنْ أبطأْهم لَك0

Bilmiyorum. Belki gelip bir göz atmak istersin.
أنا لا أَعْرفُ َرُبَّمَا تريد أن تأتي لألقاء نظرة عليها

Bugün niye iki kere ceza odasında olduğunu sakince anlatabilirsin Belki.
َرُبَّمَا بإمكانك أَنْ تُوضّحُي بشكل هادئ لي لِماذا كُنْتَ محتجزة مرّتين اليوم

Anne, Belki de acil servise gitmeliyiz.
أمّي َرُبَّمَا علينا الذهاب إلى غرفةِ الطوارئ

Belki aygıtın özel nitelikleri var, Belki batıl inanç, ya da şelaleden akan su tapınak yönünde akıyor.
رُبَّمَا للجهازخصائص خاصّةُ َرُبَّمَا هو خُرافةُ أَو يَعْني أن التدفقَ مِنْ ذلك الشلالِ يَتدفّقُ في إتّجاهِ المعبدِ

Belki de burada kalıp doktoru beklemelisin.
َرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا وتنتظرُ الطبيبَ.

- Belki de buradan gitmelisin. - S*ktir et onları.
َرُبَّمَا عليك الذْهابَ إلي هناك وتمارسُ الجنس معهم

Belki kafesler arasındaki demirler yere dokunmuyordur.
َرُبَّمَا الأقفاص التي بالوسط لا تَمْسْ الأرضيةَ ثم

- Yani Belki altından yüzebiliriz.
ثم َرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْبحَ تحت

Belki kadını nerede bulabileceğimizi söyler.
َرُبَّمَا يُمْكِنُه أَنْ يُخبرَنا أين يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَها.

Belki zeki olduğumdan, Belki özgür biri olduğumdan.
َرُبَّمَا لأني أَلاذكيُ رُبَّمَا لأني مستقلُه بذاتي.

Ama Belki eski hayatın göründüğü kadar kötü değildir.
نعم، أَو َرُبَّمَا حياتكَ السابقة لم تكن سيئه كما تبْدو