"‫ أحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• lazım
• ihtiyacım var
• istiyorum

Peki. Dükkana gidiyorum, hastayım ve biraz ilaç almam lazım.
حسناً. أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية.

Sonbahar sergisinden sorumlu olan Han Na Brown'ın detaylı özgeçmişi lazım.
. أنا أحتاج تقرير طبي عن هانا المسوؤلة عن إحتفال الخريف

Ayrıca bunları taşımak için özel ekipman lazım. O da ben de yok.
ولكى أنقل تلك المواد إلى هناك أحتاج إلى معدات خاصة ليست لدى الآن

- Oh, albay, ben...üzgünüm. - Ama, ama yardımınıza ihtiyacım var.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Size şimdi ihtiyacım var. Yarım saate kadar kuaförde olmam gerek.
أحتاج أن أعرف،يجب أن أكون في محل التجميل خلال نصف ساعة

60.000 dolarlık mal vardı! O paraya ihtiyacım var! Bütün paramız oydu!
كانت تساوي 60 ألف دولار أحتاج لهذا المال، هذا كل ما لدينا

Ayrıca, kendimi toparlayabilmek için birkaç saatliğine yalnız kalmak istiyorum
بالإضافة إلى انني أحتاج إلى بضعة ساعات لأستجمع شتات نفسي

Bu ayın dokuzu akşamı... seninle bir şey görüşmem lazım.
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

Kiliseye ruhun ele geçirildiğini kabul ettirmek için kanıt lazım.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

Bir şeyler yapmam lazım. İşime yarayacak bir şey söylemelisin.
الآن، أنا أحتاج إلى شىء ومن الأفضل أن تحضره قريباً

O aptallardan biri, arkadaşımı incitti. Onu derhal bulmam lazım.
واحد من هولاء الحمقى آذى صديقتى أحتاج لإيجاده و بسرعة

Hayır, hayır, alışveriş harika olur. Biliyorsun, bana yeni iç çamaşırı lazım.
لا ، لا التسوق عظيم ، تعلمين أحتاج بعض الملابس الداخلية لذا

Bunu uçurabilmem için gaz lazım. Burada gazı nereden bulayım?
أحتاج غاز لكى يطير ذلك الشئ أين سأجد غاز هنا؟

Beni tanımayan bir oğlum var. Kendi yerime ihtiyacım var.
لدي إبن والذي حتى لايعرفني أحتاج الى مكان خاص للسكن

Bu anayol anlaşmasına ihtiyacım var. Alamazsam batarım. Durum bu.
انا أحتاج عقد الطريق السريع اذا لم اخذه فسأخسر عملى

Bir fikirleri olması için ilk birkaç bölüme ihtiyacım var.
أحتاج بدايةً عدة فصول لأعطيهم فكرة، هل بوسعك إرسالها بالفاكس؟

Tanıştırayım, Tacoma'dan Garth. Geciktin ama geldiğine sevindim. Yardımına ihtiyacım var.
قابل غراث من تاكوما أنت متأخر اليوم و لكنني أحتاج مساعدتك

Evet. Büyüyünce kendiliğinden düşecek geçici bir şeye ihtiyacım var sadece.
نعم , لكننى أحتاج لشئ مؤقت ينكسر و يقع عندما ينمو

Fransızca ve Almanca konuşan birisine ihtiyacım var. - Evet, Komutanım!
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Olabildiğince az "mış gibi" yapalım. Senin hakkında bir makale yazmak istiyorum.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

Sabah olmadan geri dönmeni istiyorum. Veteriner erken gelecek. Pekala.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً