"‫ اتصل" - Translation from Arabic to Turkish

• ara
• aradı

Yüzbaşı evinde. Onu ara. Bir ipucunun peşine düştüğümü söyle.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama beni ara cep telefonumdan.
أعرف كيف يبدو لك الأمر ولكن اتصل بي على هاتفي الخلوي

Gulumse ve ara. Saat 1'e kadar kafayi kaldirayim deme.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

İki ay önce beni aradı senin ona nasıl tutkun olduğunu anlattı.
اتصل بي هنا بالمكتب .. منذ حولي شهرين وتفاخر بمدي أعجابكِ به

Birkaç hafta önce aradı ve yürümeyeceğini söyledi ve bir daha aramadı.
اتصل منذ بضعة أسابيع, قائلاً أنه ليس ناجحاً, و لم يتصل مجدداً.

Ortak bir arkadaşımız seni tanıdığımı söylemiş, Bay Berman beni aradı.
وهنالك صديق لي اخبره انني اعرفك لذلك اتصل بي هذا لصباح

En iyisi hemen sonrasında ara. Yaparken ara. Tüm detayları istiyorum.
لا اتصل بى بعد ممارستك الحب اتصل بى خلالها اريد التفاصيل

Hatta gider gitmez ara sık sık ara, detayları öğrenmek istiyorum
لا اتصل بى بعد ممارستك الحب اتصل بى خلالها اريد التفاصيل

Londraya gittiğinde eğer bir silah istersen bu numarayı ara.
عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم

Sadece ara ve konuş. Her şey yoluna girecek tamam mı?
فقط اتصل بها , تحدث إليها وكل شئ سيكون علي مايرام

Tamam, kuzenimin yurdunda kalıyorum. El Feneri' nde sorun çıkarsa beni ara.
سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة

Hemen ara Los Angelesa kadar her yolu kontrol etsinler.
اتصل وافحص كل شيء من لون باين الي لوس انجلوس

Eve varınca beni ara ve o zamana kadar arama.
اتصل بي فقط عندما تعود للوطن و ليس قبل هذا

Michael, bu mesajı alır almaz beni ara. Seni öldüreceğim.
مايكل اتصل بي بمجرد وصول هذه الرسالة ، سوف أقتلك

Oğlumsun, masaya oturacaksın ve yemek yiyeceğiz. - Yani onu ara.
و أنت سوف تجلس و نحن سوف نتعشى لذا اتصل بها

Bunun berbat bir zaman olduğunu biliyorum, fakat Başkan aradı ve gitmem gerekiyor.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب، ولكن الرئيس اتصل بي ولابد أن أغادر

Sizi Cole Center'ın yapısal problemleriyle ilgili konuşmak için aradı.
لقد اتصل بك بخصوص أخطاء هيكلية في مبنى كول المركزي

Ayrılmamızdan önce Keith'in nüfusuna geçmen için gereken kağıtları hazırlayan avukat aradı.
قبل أن نغادر ، فإن المحامى الذى تولى موضوع التبنى اتصل بى

10 dakika önce, tanınmış bir Rus istihbarat ajanını cep telefonundan aradı.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي

Baksana, başka bir Dmitri daha aradı ve telefonun ona ait olduğunu söyledi.
هل تعلم , احدهم اسمه ديمترى لقد اتصل بى ايضاً وقال انه هاتفه