"♪ ويمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ancak

İdare etmesi zor olabilir ancak çok uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
ويمكن أن يكون هناك الكثير للتعامل، لكننا نعمل معا لفترة طويلة.

ve sorunlu yanlar olduğunu gördüler. ancak bunlar dinin çekirdeğinde değildi. Belki yeniden, farklı şekilde anlaşılabilirlerdi, ve Kuran çağdaş dünyada yeniden, farklı şekilde okunabilirdi.
ووجدوا فيها مفاهيم مستشكلة.. لا تنتمي الى نواة الاسلام .. ويمكن اعادة فهمها وتفسيرها كما يمكن للقرآن ان يعاد تفسيره وقراءته في هذا العصر الجديد

ancak davranışlarını gerçekten neyin yönlendirdiği bizimkinden farklı ve bu fark gerçekten aydınlatıcı olabiliyor.
ولكن ما يوجه سلوكها يختلف كثيرًا عننا. ويمكن لهذا الاختلاف أن يكون تنويريًا.

Bu ancak, öğretmenler 7 ve 8'inci sınıflara ders veriyor olsaydı oluşabilirdi.
ويمكن حدوث ذلك إن كانوا يدرّسون مادة الرياضيات للصفين السابع والثامن.

ancak bu etkileşimler mükemmel bir şekilde dengeli ise o zaman bir şeyler olur.
ويمكن أن تحدث الأشياء إذا كانت هذه التفاعلات.. تتم بتوازن على نحو متكامل.

Bunlar gömülüdür; ancak ayıların çok keskin koku alma duyuları vardır ve ıslak toprağın altında bile olsa onları bulurlar.
إنه مدفون، لكن لدى الدببة حاسّة شمّ حادّة ويمكن أن تشتمّ وجبة حتى إن كانت تحت الرّمل الرّطب

Hayır, ancak varlığından görünür maddeler üzerinde çekim etkisi olduğu anlaşılır.
ولكنها موجودة ويمكن الاستدلال بذلك من آثار الجاذبية، ولا تحتاج المسألة لإيضاح.

O bilgi gizlidir ve ancak yasadışı yollardan edinilebilir kanunen cezalandırılabilir bir suç olduğunu hatırlatırım.
تلكَ المعلومات سرّيّة، ويمكن الحصول عليها بطريقة غير قانونيّة والذي سأذكّركِ أنّه يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون

Dışarı çıkacak olan tek kişi benim ve ancak bir öpücükle durdurulabilirim.
انا الوحيد الذي سيخرج ويمكن فقط ايقافي بقبلة

Teknoloji birçok engeli aşabilir ancak insan doğasını aşamaz.
ويمكن للتكنولوجيا التغلب على معظم العقبات، لكنه لا يستطيع التغلب على الطبيعة البشرية.

Ve bu, ancak araştırmama erişimi olan birisi tarafından inşa edilmiş olabilirdi.
ويمكن أن يكون فقط تم بناؤها من قبل شخص أخرى الذين لديهم إمكانية الوصول إلى بحثي.

Ve içindeki kan, toprağa akabilirdi. ancak aşk, değişmez bir sabit değildi.
وذلك الحبّ ما كان ثابت ويمكن أن يصبح حقد...

ancak hayatın, tahmin edilenleri hiç olmayacak ve tahmin edilemeyenleri ise hayatınız yapacak bir tarzı var.
للحياة وسائل تجعلك تتنباء إن هذا الشيء لن يحدث أبدا ...ويمكن التنبؤ بها كيف تصبح حياتك

Francois, saygınlığı kendisini anlamsız ve adaletsiz dünyaya karşı ayaklandırmadan önce bir adamın ancak bu kadarını kaldırabileceğini düşünüyor.
فرانسوا يشعر أن رجلا ويمكن أن يتم إلا الكثير... ... قبل كرامته مطالب كان ينتفض... ... ضد العبث والكون غير عادلة.

Laboratuar testleri, eminim, kurbanın kanı olduğu sonucuna varacaktır ve oraya ancak saldırı meydana geldikten sonra bırakılmış olabilir.
مع اتصال الكعب دع المختبر يتفحصها انا متأكد من انها ستكون دماء الضحية ويمكن لهذا ان يحدث بحالة واحدة ان بقعة الدماء على الباب وضعت بعد مهاجمة

Denemeyi deneyebilirler, ancak asla odaklanmam neden olmazlar ♪
♪ ويمكن محاولة، كنها لن تأخذ تركيزي ♪

Modern dünyanın karmaşıklığıyla uğraşmayı isteyeceğimiz bir yöntem ise siyaset. ancak üzücü bir şekilde yüksek ahlaki değerleriniz olsa da, sınıflandırma yapabiliyor, soyut kavramlar üzerine mantık yürütebiliyor olsanız da eğer kendi ülkenizin ya da diğer ülkelerin tarihini umursamıyorsanız siyaset yapamazsınız.
إحدى الطرق التي نود أن نتعامل بها مع تطور العالم الحديث تكون من خلال السياسة، وللأسف فإنه قد يكون لديك مبادئ أخلاق إنسانية، يمكن أن تصنفها، ويمكن أن تستخدم المنطق في التجريد، وإذا كنت جاهلاً لتاريخ البلدان أخرى، فإنه لا يمكنك أن تمارس السياسة.

Elimizdeki en iyi araçları kullanarak, en iyi yöntemlerle fakirliği azaltmak için bir araya gelmeliyiz. Bu da ancak muhafazakarların liberallere ve onların yoksulluk takıntısına ihtiyaç duyduklarını görmesiyle mümkün. Liberallere de muhafazakarlar ve onların serbest pazar takıntısı lazım.
نحن في حاجة إلى الاتحاد معا والاتفاق على أحسن الطرق للتخفيف من الفقر باستعمال أفضل الوسائل التي في حوزتنا، ويمكن تحقيق ذلك عندما يعترف المحافظون بحاجتهم إلى الليبراليون وهوسهم بالفقر، وبحاجة الليبيراليون إلى المحافظون وهوسهم بالتجارة الحرة.