"über dem gesetz" - Translation from German to Arabic

• فوق القانون

Ja, nur weil er der Onkel von John Landis ist, steht er nicht über dem Gesetz.
وأنا مفاوضة الرهينة, نعم ليس بسبب أن عمه هو جون لاندس يعنـي آنـه فوق القانون

Sie glauben also, du bist über dem Gesetz, ist es das?
أذاً أنت تعتقد بأنك فوق القانون هل هذا صحيح ؟

Sie stehen nicht über dem Gesetz.
أنت لَسْتَ فوق القانون أيها المفتش العدالة لكُلّ شخصِ

Es stört mich nicht, wenn man uns Bullen überwacht. Wir stehen nicht über dem Gesetz.
أنا لا أمانع من يتحققون من رجال الشرطة نحن لسنا فوق القانون

Dieser Mann ist so ein Wesen. Er glaubt, er stünde über dem Gesetz.
هذا الرجل مجرد كائن ,يشعر بأنه فوق القانون

Er ist sich keiner Schuld bewusst, denkt, er steht über dem Gesetz.
لا يعتبر ما فعله خطأ ربما يعتبر نفسه فوق القانون وأفضل منا

Die stehen über dem Gesetz. Ich kann meine Familie nicht jederzeit schützen.
هؤلاء الأشخاص فوق القانون لا يمكننى حماية أسرتى طوال ال24 ساعة يوميا

Unternehmen wie Umbrella meinen, sie stünden über dem Gesetz.
الشركات مثل شركة المظلة يظنون أنهم فوق القانون

Wir stehen nicht über dem Gesetz. Wie kann ich einen Unschuldigen ermorden lassen? Wir führen einen Krieg.
هذا المكتب ليس فوق القانون كيف يمكننى التصريح بقتل رجل برىء؟

Ich weiß nur, dass sie über dem Gesetz stehen und schon andere bedroht haben.
ما أعرفه , أنهم يعملون من فوق القانون وأنهم قاموا بتهديد حياة أشخاص من قبل

Außerdem gibt es ein Statut vor dem Parlament... das anerkennt, dass in weltlichen und geistlichen Fragen... der König über dem Gesetz steht und nur Gott verpflichtet ist.
وهناك أيضاً قانون من البرلمان يعترف أن في الأمور الدنيوية والدينية الملك فوق القانون وسيراعون الله وحده

Und die anscheinend glaubt, selbst über dem Gesetz zu stehen.
ويبدو أنه يعتقد بأنه فوق القانون في حد ذاته

Die wahren Terroristen sind die Finanzinstitute und Unternehmen, die scheinbar über dem Gesetz stehen welches uns als Bürger beschützen soll!
الإرهابيون الحقيقيون هنا هى المؤسسات الرأسمالية و المؤسسات التى تعتقد أنها فوق القانون و أنها تحمينا نحن كمواطنين

Versteht, ihr guten Leute, niemand steht über dem Gesetz.
فلتفهموا ايها القوم انه لا يوجد اي احد فوق القانون

Ein Land, in dem kein Mensch über dem Gesetz steht.
بلد الرجل فيها ليس فوق القانون

Und du solltest die Blumen sehen, die er mir geschickt hat. Du stehst nicht über dem Gesetz. Auch wenn du das glaubst.
وعليك رؤية الزهور التي أرسلت لي لست فوق القانون " هيلينا "

Mann oder Frau, Sklave oder König steht über dem Gesetz.
رجل أو مرأة .. عبد أو ملك فوق القانون

Wie Euer Majestät weiß, steht ein König über dem Gesetz.
- أجل كما تعلم جلالتك الملوك فوق القانون

- Es ist so, als ob er über dem Gesetz steht.
يبدو وكأنه بالكامل فوق القانون (ليس (جوتز) , إنما (رافينوود