"über sie" - Translation from German to Arabic

• عنكِ
• عنكَ
• عنهم
• بشأنها
• بشأنك
• حولها
• عنها
• حولك
• بشأنهم
• عنكما
• حيالها
• عنك
• عنكم
• وضمن
• عنّك

Ihre Reaktionen haben eine meiner Lieblingstheorien über Sie zerstört.
ردود أفعـالكِ أزعجت إحدى نظريـاتي المحبوبة عنكِ

Sie sind das schönste, aufregendste Wesen, das ich je gesehen habe... und ich weiß nichts über Sie
أنتِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي، و لا اعلم أي شيء عنكِ.

Geldverschwendung. Ich weiß bereits alles über Sie.
تلك مضيعة للمال فأنا أعرف كلّ شيءٍ عنكَ فعلاً

Ich weiß alles über Sie. Hat Marjorie mir im Bridge-Club erzählt.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

Mit ein paar Hinweisen könnte ich wahrscheinlich viele Dinge über Sie im Publikum herausfinden, die Sie lieber nicht publik wüssten.
بدءا من بعض الأدلة، أستطيع على الأرجح أن أكتشف العديد من الأمور التي قد لا يريد معظمكم أن أعلم بشأنها.

Außerdem weiß ich alles über Sie... und Ihre außerdienstlichen Ermittlungen und Verschwörungstheorien.
وأنا أعلم كل شيء بشأنك ، تحقيقاتك الغير نظامية ونظريات المؤامرة

Deshalb müssen wir so viel wie wir können über Sie erfahren.
لهذا علينا أن نعرف أكبر قدر ممكن من المعلومات حولها

- Genau. Ich weiß alles über Sie seit dem Tag ihrer Geburt.
هذا صحيح, أعرف عنها كلّ شيء، منذ اليوم الذي وُلدت فيه.

So werden also durch soziale Medien Dinge über Sie errechnet.
إذن فهذا هو ما نقوم به حين نتنبأ بأشياء حولك في الوسائط الاجتماعية.

Wir wissen doch gar nicht, was es ist. Ich würde gern mehr über Sie wissen.
نحن لا نعلم شيئاً بشأنه بعد أنا فقط أريد أن أعرف عنكِ

Wissen Sie, ehrlich gesagt weiß ich mehr über Sie, als ich vorhin durchblicken ließ.
تعلمين .. يجب أن أكون صادقاً أنا في الحقيقة أعرف الكثير عنكِ عمَّا اعترفت به من قبل

Der Fakt, dass Sie meine Fragen nicht beantworten, sagt mir mehr über Sie, als das Ihre Antworten könnten.
وعدم إجابتك على السؤال تخبرني عنكِ ما هو أكثر من الإجابة ذاتها

Mit dem, was ich schon über Sie gehört habe, überrascht mich das überhaupt nicht.
معرفة ماسمعتُ عنكِ لم يفاجاني على الإطلاق

Wir wissen alles über Sie.
نعرف أنّ لديكِ ابنة، نحن نعرف عنكِ كلّ شيء

Je mehr wir über Sie wissen, desto wahrscheinlicher können wir Ihnen helfen.
كلّما عرفنا عنكَ أكثر، كنّا أقدر أن نساعدك

Wissen Sie, es gibt einen Weg für die, um Dinge über Sie herauszufinden, ohne sie schlusszufolgern.
لكن هناك وسيلة تساعدهم في معرفة أشياء عنكَ دون التحليل المنطقيّ

Vielleicht fand sie etwas über Sie heraus, von dem Sie nicht wollten, dass jemand es weiß.
ربّما إكتشفت شيئاً عنكَ لا تريد لأيّ شخص أن يعرفه

Teal'c erzählte mir alles über Sie und ich las Dr. Jacksons Schriften.
تيلك اخبرني عنهم ولقد قرأت كل ما كتبه عنهم د. جاكسون

Aber wenn sie über Sie bescheid wissen, werden sie letztendlich die Wahrheit über dich erfahren.
لكن إن عرفو بشأنها في الأخير , سوف يعرفون حقيقتك

Bei allen Gesprächen über Sie wird aus einer normalen Aussage schnell etwas Schmutziges.
كل المحادثات بشأنك التي تتضمن كلام عادي تخرج بشكل سيء بسبب السياق

Ich schrieb ein Buch über Sie und habe es illustriert. Ruby hat mir folgende Dinge beigebracht:
ثم ألفت كتاباً حولها ووضعت رسومات فيه والأشياء التي علمتني إياها روبي كانت على هذا الشكل.

Zehn Höflinge sprachen heute über Sie, und der Prinz hat sich fast überschlagen.
هناك عشرة من الحاشية كانوا يتحدثون عنها وكيف أن الأمير جُنّ بها

Fragen Sie nichts über uns, und wir.. werden sicherstellen, dass niemand über Sie fragen stellt.
لا تسأل أي سؤال عنّا ، و ربما سوف نتابع أن لا يسأل أي شخص أي سؤال حولك

Wir lernen Menschen durch ein paar kleine Hinweise, die wir über Sie haben, kennen.
نتمكّن من التعرف على النّاس عن . طريق أخذ أدلةٍ صغيرة، نملكها بشأنهم

Wenn ich so tun, nicht über Sie wissen Dann so tun, als es gibt nichts zu wissen.
إذا اظهرت انني لااعلم عنكما إذن تظاهرا وكأن شيئا لايحدث

Weiß du, wenn du glaubst, dass sie Vermutungen über dich anstellt, ist es vielleicht deshalb, weil du welche über Sie hast.
أتدرين؟ إن كنتِ تعتقدين أن لديها فرضيات حيالك، فلربما بسبب أن لديكِ فرضيات حيالها

Und ich, natürlich, über Sie. Sie sind jünger, als ich dachte.
وأنـا سمعت، بطبيعة الحـالّ، عنك أنتَ أصغر ممـا كنت أعتقد

Es gibt da ein nützliches Stereotyp über die Schüler, ein nützliches Stereotyp über Sie alle.
توجد صورة نمطية مفيدة جدًا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميعًا

Wir haben einen Verbrannt-Vermerk über Sie. Sie stehen auf der schwarzen Liste.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Nun Kopfgeldjäger. Wissen Sie, jemand sollte eine Story über Sie schreiben.
والآن أصبحت صائد جوائز، أتعلم ينبغي على أحد كتابة قصة عنّك