"über solche dinge" - Translation from German to Arabic

    • عن مثل هذه الأمور
        
    • عن هذه الأمور
        
    • عن هذه الامور
        
    • اشياء من هذا
        
    • أمور كهذه
        
    Ich kann nicht. Ich würde eh nicht über solche Dinge reden. Open Subtitles لن اتكلم عن مثل هذه الأمور بأي حال من الأحوال
    über solche Dinge sprechen wir nicht. Open Subtitles نحن لا نتحدث عن مثل هذه الأمور بالطبع، بالتأكيد
    Gott, ich hab's vermisst, über solche Dinge zu reden. Open Subtitles رباه، كم أفتقد الحديث عن هذه الأمور
    Ich kann es wirklich nicht sagen. Ich weiß nichts über solche Dinge. Open Subtitles أنا حقاً لا أَستطيعُ قَول هذا جولايزا روز أنا لا أَعْرفُ شياءً عن هذه الامور
    Es gibt nichts besseres als 50 Stunden lang im Ozean zu schwimmen, um einen über solche Dinge nachdenken zu lassen. TED ولا شيء مثل السباحة في المحيط لمدة 50 ساعة تجعلك تفكر في اشياء من هذا النوع.
    Nun, es fällt mir einfach schwer, über solche Dinge zu sprechen. Open Subtitles هذا جيد لكن من الصعب عليّ التحدث في أمور كهذه
    Man sollte über solche Dinge reden können. Open Subtitles يجب أن تتمكن من التكلم عن مثل هذه الأمور
    die denken nicht über solche Dinge nach. Open Subtitles لا يُفكروا عن هذه الأمور
    Hey, nein, es ist wichtig, dass wir über solche Dinge reden. Open Subtitles لا ، من المهم ان نتحدث عن هذه الامور
    Wenn wir also weiter über solche Dinge nachdenken, dann wäre die offensichtliche Antwort der Leute: "Ok, das klingt schlecht, aber es betrifft mich ja nicht, weil ich ein braver Bürger bin. Ich muss mir keine Sorgen machen! TED الان اذا فكرنا بعمق حول اشياء من هذا النوع رد الفعل الطبيعي للناس يجب ان يكون "حسنا ذلك خطأ, لكن ذلك لا يؤثر عليّ لأنني مواطن صالح . لماذا يجب ان اقلق؟
    Es ist nicht leicht, über solche Dinge hinwegzukommen. Open Subtitles ليس من السهل تجاوز أمور كهذه
    Aber weißt du, als Psychologiestudentin die ein Häckchenplus auf ihre erste Hausaufgabe bekommen hat... denke ich, dass es gut ist über solche Dinge zu reden. Open Subtitles لكن أتعلم، كطالبة علم نفس حصَلَت على علامة "ممتاز" في أولى فروضها المنزلية.. أعتقد أنّه من الجيّد الإنفتاح أحيانًا حيال أمور كهذه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more