"über unsere beziehung" - Translation from German to Arabic

    • عن علاقتنا
        
    • بشأن علاقتنا
        
    Wir müssen nicht mal über unsere Beziehung reden. Open Subtitles حسناً ؟ لن تكونى مًضطرة للتحدث عن علاقتنا
    Aber ich kann dich nicht treffen, bis ich selbst nicht Kashi über unsere Beziehung informiere. Open Subtitles لكنى لا استطيع رؤيتك ختى اخبر كاشى عن علاقتنا
    Und wenn du mich nicht mehr brauchst, dann reden wir über unsere Beziehung." TED وعندما تصبح بغنى عني، فعندها سنتحدث عن علاقتنا."
    Also willst du, nachdem wir den ganzen Tag in der Hitze umher gelaufen sind, ein bisschen Speck anbraten und wieder ein bisschen über unsere Beziehung quatschen? Open Subtitles بعد المشي تحت الشمس طوال اليوم تود أن تطهي بعد اللحوم وتثرثر بشأن علاقتنا أكثر؟
    Mom, wir führen gerade eine Unterhaltung über unsere Beziehung. Open Subtitles -أمي ، نحن نتحاور بشأن علاقتنا كل شيء على ما يرام
    Ich denke, wir sollten unsere Vorgesetzten über unsere Beziehung informieren. Open Subtitles أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
    Nicht ich rede in der Arbeit über unsere Beziehung. Open Subtitles لستُ مَن يتحدّث عن علاقتنا أثناء العمل
    Ich wollte über unsere Beziehung reden. Gib keine Informationen preis. Open Subtitles لقد جئت لأتحدث عن علاقتنا وحسب
    Wir müssen über unsere Beziehung reden. Open Subtitles أعتقد أنه علينا أن نتحدث عن علاقتنا
    Hör zu, wir sollten uns mal unterhalten, über unsere Beziehung. Open Subtitles اسمعي يا (جايمي) لقد كنت أريد أن أتحدث إليكِ عن علاقتنا
    Und wir machten genau das, was Lily die ganze Zeit von uns forderte: Wir redeten über unsere Beziehung. Open Subtitles وقد أنتهينا بفعل ما أرادته (ليلي) بالضبط لقد تحدثنا عن علاقتنا..
    General Beckmann,... hat mich kontaktiert, mich über unsere Beziehung ausgefragt... und du kennst dieses Gespräche,... in dem ich vielleicht erwähnt habe, dass ich verrückt nach dir bin. Open Subtitles جينرال (بيكمان) ، لقد حادثتنى وسألتنى عن علاقتنا واتعلمين ، هذه المحادثة
    Ich denke, wir sollten unsere Vorgesetzten über unsere Beziehung informieren. Open Subtitles -أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
    Ich wollte mit dir über unsere Beziehung reden. Open Subtitles أتيت للتحدث عن علاقتنا وحسب
    - Ich sprach über unsere Beziehung. Open Subtitles -كنت أتحدث عن علاقتنا
    Ich wollte einfach wissen, ob er... etwas zu dir etwas über unsere Beziehung gesagt hat oder... Open Subtitles أردت فقط ان أعلم إذا كان قد.. أخبرك بأي شيء، بشأن علاقتنا أو...
    Ich wollte über unsere Beziehung reden. Open Subtitles لقد جئت للتحدث بشأن علاقتنا وحسب
    "Ich will mit dir über unsere Beziehung reden." Open Subtitles (مثلاً(انا هنا للتحدث بشأن علاقتنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more