"überraschen" - Translation from German to Arabic

• يفاجئك
• أفاجئك
• مفاجأته
• نفاجئهم
• متفاجئاً
• مفاجأتي
• تفاجئني
• سيفاجئك
• كمفاجأة
• يفاجئ
• أفاجئها
• المفاجأة
• أفاجئ
• المستغرب
• تفاجئنا

Es wird Sie herausfordern und Sie immer wieder aufs Neue überraschen.
سترمي المنحنيات في طريقك ولن يفاجئك الأمر ابدًا إذا ..

Ich wollte dich überraschen.
فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف

Rede nicht zu viel, sonst weiß er, was du denkst. Du willst ihn überraschen.
لا يجبُ عليك الحديث طويلآ, وتجعله يعرف بماذا تفكر بل يجبُ عليك مفاجأته

Es ist der Hochzeitstag unserer Eltern, darum überraschen wir sie mit Frühstück im Bett.
إنها ذكرى زواج أهلنا لذا سوف نفاجئهم, بفطور على الفراش

Mich würde wenig überraschen, wenn es Ihre Idee war.
لن أكون متفاجئاً لو كانت تلك فكرتك، صحيح؟

Weil ich viel klüger bin als ihr,... und in der Lage, eure Züge vorauszusehen, ist es höchst unwahrscheinlich,... dass ihr zwei Tölpel mich jemals überraschen könntet.
ويمكنني توقع ما ستفلانه لذا فإنه من المستبعد جداً لأحمقان مثلكما أن يتمكنا من مفاجأتي أبداً

Gestern Abend, als Sie sagten, Sie wollten mich überraschen, das hatte doch nichts zu bedeuten, oder?
الليلة الماضية عندما قلت أنك قد تفاجئني لم تكن تعني أى شىء بهذا، أليس كذلك؟

Würde es Sie überraschen, wenn ich sage, dass ein Typ vom FBI hier ist?
هل سيفاجئك أن تعرفي أن هناك رجل من المباحث الفيدرالية كان هنا؟

Es mag Sie vielleicht überraschen, aber ich wurde nicht als Priester geboren.
وييي, هذا قد يجيء كمفاجأة عظيمة إليك, لكنّ أنا لم أُحْتَمَل قسّيس .

Rourke lässt sich nie überraschen, und er hat viele Waffen.
رورك لا يفاجئ أبداً .ولديه الكثير من الأسلحه

Ich muss sie überraschen, aber wie kann ich eine Super-Spionin überraschen?
أنا بحاجة إلى أن أفاجئها ولكن كيف أفاجئ جاسوسة ممتازة؟

Es hätte niemanden überraschen dürfen, dass die Durchführung dieser Missionen schwierig sein würde.
20 - وليس من قبيل المفاجأة أن يكون إنجاز هذه البعثات صعبا.

Bevor die Stadt fertig ist, wird das Unnütze dich überraschen.
قبل أن ينتهي بناء المدينة فهذا المزاح سوف يفاجئك

Ich nahm einen früheren Flug, weil ich dich überraschen wollte.
لقد استقليت رحلة أخرى وفكرت في أن أفاجئك

Ich wollte ihn auch immer überraschen, aber er sagte mir mehr als nur einmal:
وكنت معتادة على محاولة مفاجأته ... وكان دائما, دائما, دائما يقول

Wir können uns verschanzen, sie überraschen.
يمكننا أن نأتي من الخلف و نفاجئهم

Ich bin nicht leicht zu überraschen, aber ich gestehe, dass habe ich nicht erwartet.
لست متفاجئاً من غير ريب، لكنني اعترف أنني لم اتوقع هذا

Du wolltest mich bestimmt wieder überraschen.
اظنكِ لم تكوني علي وشك مفاجأتي بلقاء في يوم الفالنتين

Nach zwei Jahren ist es schwierig, mich zu überraschen.
عفواً ولكن من الصعوبة أن تفاجئني بعد مرور سنتين

Es wird Sie vielleicht überraschen, aber ich hatte keine dieser OPs, um zu einem Sexobjekt zu werden.
أعرف إن ذلك سيفاجئك لكن لم يكن أي من الجراحات التجملية التي قمت بها فيها جراحة تعديل جنسية

Scheinbar backt sie einen Kuchen, um Eure Ladyschaft zu überraschen.
يبدو كأنها تصنع كعكة لسيادتك كمفاجأة

Ich sagte, er lässt sich nie überraschen.
ما قلته هو انه .لا يفاجئ أبداً

Sie wird mir sagen, es einfach zu halten, aber ich würde sie gern überraschen.
أعلمُ بأنها ستخبرني أن أبقيهِ بسيطاً، لكني أودُ أن أفاجئها بشئ لطيف جداً

Was könnte die Welt 2015 am meisten überraschen?
ما هو الحدث الذي قد يحمل القدر الأكبر من المفاجأة للعالم في عام 2015؟

Dies dürfte kaum überraschen – und sollte in der Tat gefördert werden.
وهو ليس بالأمر المستغرب ــ بل إنه يستحق التشجيع.

Staunen hat immer einen Überraschungsmoment. Also suchen wir nicht nur nach guten Ideen, wir suchen nach Ideen, die uns irgendwie überraschen.
وهناك دائمًا مكون من المفاجئة، لذا نحن لا نبحث فقط عن أفكار جيدة، نحن نبحث عن أفكار جيدة تفاجئنا بطريقة ما.