"überrascht mich das" - Translation from German to Arabic

• يفاجئني ذلك
• يفاجئني هذا
• لا يفاجئني

Warum überrascht mich das nicht?
لمَ لا يفاجئني ذلك ؟

Warum überrascht mich das nicht?
-لمَ لا يفاجئني ذلك ؟

- Warum überrascht mich das nicht?
-لماذا لا يفاجئني ذلك ؟

Wieso überrascht mich das nicht?
لماذا لا يفاجئني هذا؟ يجب أن أعود للمكتب

Offen gesagt überrascht mich das überhaupt nicht.
بصراحة، هذا لا يفاجئني على الإطلاق.