"- aber du hast" - Translation from German to Arabic

• لكنك
• لكن لديك

Du hättest uns zurücklassen können. - Aber du hast mich gerettet.
ما كان أسهل أن تتركينا هناك، لكنك عدت، وأنقذت حياتي.

- Vergiss, dass ich was gesagt habe. - Aber du hast ja nichts gesagt.
إنسى فقط أي شيء قلته لكنك لم تقولي أي شيء

Du dachtest, du wärst mich los. - Aber du hast dich geirrt. - Ich habe nie...
لقد ظننت بأنك ستحصل على شيء جيد من قبلي لكنك مخطيء

- Aber du hast dieses Ding in dir. - Es kontrolliert mich nicht.
لكن لديك هذا الشئ داخلك إنه لا يسيطر علي

- Aber du hast jetzt bessere Chancen.
و لكن لديك قضية أقوى الآن

- Aber du hast Zweifel.
لكن لديك فكرة أخرى

- Aber du hast das gebraucht. Ich habe gefühlt, was du gebraucht hast.
صحيح, لكنك احتجت إلى ذلك شعرت بحاجتك إلى ذلك

- Aber du hast nicht gesagt, dass es physikalisch nicht möglich ist, eins hinter deinem Rücken zu benutzen.
لكنك لم يقل أنه سيكون من المستحيل جسديا لاستخدامه وراء ظهرك.

- Aber du hast nicht erwähnt, wie du fliehen konntest.
لكنك لم تذكر الوسائل التي مكنتك من الهرب

- Aber du hast 15 Jahre nicht angerufen?
إنك تهتم بشأنه كثيراً لكنك لم تتواصل معه لقرابة الـ15 عام؟

- Aber du hast gar nicht fotografiert. - Nein, ich bin zu erschöpft.
لكنك لم تأَخذ لنا أى صور- لا , لن أصوركم-

- Aber du hast doch Erfolg.
-و لكنك ناجح -إن لديك ضربة رائعة ، يا له من تغيير

- Aber du hast mit ihm geredet. - Er ist ein guter Zuhörer.
ـ لكنك تكلمت معه ـ انه مستمع جيد

- Aber du hast doch, was du wolltest.
لكن لديك كل ما تريدينه