"- aber ich" - Translation from German to Arabic

• لكنني
• لكني
• لكن أنا
• لكنى
• ولكن أنا
• لكن انا
• ولكنني لا
• لكن
• لكن بوسعي

Man will wissen, wie es ausgeht. - Aber ich wusste, wie es ausgeht.
و تريدين أن يعرف كيف تنتهي و لكنني أعرف مسبقاً كيف تنتهي

Nun es war flitz weg für eine Minute - Aber ich hab alles erledigt.
لقد استمرينا في الإطلاق و الهروب لدقيقة و لكنني سيطرت على كل شيء

- Aber ich schicke Sie sofort zurück... - Nein, bitte. Es geht mir wirklich gut.
ـ لكني سأعيدك في دقيقة ـ لا؛ من فضلك أنا بخير حقاً أنا

- Deshalb verlassen Sie das Haus. - Aber ich kann nicht.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

- Aber ich. Ich erpresse dich.
أجل , لكن أنا على وشك أن أبتزك لذا أعتقدت أن أقول ذلك

- Aber ich bin nicht mehr 15. Das ist dein Problem.
لكنى لست بعمر 15 سنة حسناً , تلك مشكلتكِ ..

- Aber ich... - Klappe, Gidget!
أعذرني , ولكن أنا انتظري يا قصيرة القامة

- Aber ich kann sie mir vorstellen. Ich bin sicher, du gibst ihr viel.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

- Aber ich nehm dich zurück, Joey.
و لكنني سأشعرك بالندم و سأدفعك إلي الأعتذار لي

- Ich wollte seine Spur aufnehmen. - Aber ich wurde überwältigt von...
لقد ذهبت و حاولت أن أجد أثر .. لكنني كنت متأثر بـ

- Aber ich hielt es für ein Gerücht. - Was hieltest du für ein Gerücht?
لكنني ظننت أنها إشاعة ظننت ماذا أنها إشاعة ؟

- Aber doch nicht sofort. - Aber ich hab´s meiner Frau erzählt.
أنا لم أقصد أن ذلك سيكون مباشرة لكنني أخبرت زوجتي يا سيدي

- Aber! Ich glaube Wir gelangen hierher ausgehend von hier, unterhalb der Maschine.
لكنني أعتقد بأنني قد نصل إلى هنا بالبدء من هنا

Ich hatte eine Verabredung am Südeingang des Palmenhauses. - Aber ich finde mich nicht mehr zurecht.
عندي موعدا عند المدخل الجنوبي لبالماهس لكني فقدت الاتجاه

- Er ist verkleidet, - Aber ich wurde ein wenig skeptisch.
إنه متنكر، لكني أصبحت مرتاب فيه، تعلموا قصدي؟

- Aber ich muss. - Tote Sachen, Mikey.
ـ لكني أريد الذهاب إلى الحمام ـ إنه يحب الأشياء الميتة، ميكي

- Du bist er neue Boss. - Aber ich bin noch nicht der Führer der Hakushin.
أنت الزعيم الجديد و لكني لم أصبح زعيم هاكوشين بَعْد

- Aber ich glaube, Sie haben Recht.
لكن أنا لا أعتقد أنت خاطئ، الوكيل سكولي.

- Das Ministerium muss handeln. - Aber ich würde nie...
ـ على الوزارة أن تتحرك ـ لكن أنا لم ــ ــ

- Aber ich verlor eine Sandale. - Wohin zieht es dich?
لكنى فقدت صاندلى وانا اقوم بذلك الى اين تسافر ؟

- Ich kann dich hören... - Aber ich brauche das Filmmaterial.
يمكنني سماعك ولكن أنا احتاج الى هذه اللقطات لذا

- Aber ich habe für dich gekämpft, ich habe deine Hand gehalten, wenn du geweint hast, und ich habe dich jeden Abend ins Bett gebracht.
لدى جيناتهم - لكن انا قاتلت لأجلك - امسكت بيدك عندما بكيتى غطيتك كل ليلة

- Aber ich nicht. Also würdest du bitte gehen?
ولكنني لا أريد لذا إذهبي وحسب , هلا فعلتي ؟

Ich würde gern, - Aber ich kann nicht. - Rechtlich darf sie.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

- Aber ich rede mit ihr.
لكن بوسعي التحدث إليها عن الأمر.