| - Ich schulde dir was! | Open Subtitles | أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً |
| - Ich schulde dir ein Bier. - Ehrlich? | Open Subtitles | أنا مدين لك بكأس من البيرة هل أنت كذلك ؟ |
| - Ich schulde dir was. | Open Subtitles | آه، أنا مدين لك بواحد! نعم حقا |
| - Ich schulde keinem irgendwas. | Open Subtitles | أنا لا أدين لأي شخص بأي شيئ |
| - Ich schulde dir einen Scheiß. - Hey. | Open Subtitles | لا أدين لك شيئاً |
| - Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. - Angenommen. | Open Subtitles | انا ادين لك باعتذار و انا تقبلته |
| - Ich schulde ihm so viel. - Wir alle stehen in seiner Schuld. | Open Subtitles | انا ادين له كلنا ندين له |
| - Ich schulde Ihnen ein Dankeschön. - Ich sollte mich bei Ihnen bedanken. | Open Subtitles | أظنني مدين لك بشكر متأخر - بالواقع علي أنا شكرك - |
| - Ich schulde dir eine Entschuldigung. | Open Subtitles | أنا مدين لك بإعتذار لماذا ؟ |
| - Ich schulde dir was, mein Freund. - Ja. Geht schon klar, Bryan. | Open Subtitles | أنا مدين لك يا صديقي - (لا مشاكل (براين - |
| - Ich schulde ihm was, nicht dir. | Open Subtitles | - مهلاً, أنا مدين له هو ... لست مديناً لك. |
| Danke. - Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكراً، أنا مدين لك بخدمة. |
| - Ich schulde dir was? - Aus Kindheitstagen. | Open Subtitles | ...وأعتقد أنك لا تزال مديناً لي - أنا مدين لك؟ |
| - Ich schulde Ihnen keine. | Open Subtitles | أنا لا أدين لك بجواب |
| - Ich schulde dir einen Scheißdreck. | Open Subtitles | لا أدين لك بشيء. |
| - Ich schulde dir nichts. | Open Subtitles | لا أدين لكَ بشيء، واضح؟ |
| - Ich schulde Ihnen gar nichts. | Open Subtitles | - لا أدين لك بشيء |
| - Ich... schulde dir eine Entschuldigung. | Open Subtitles | انا .. ادين لك بإعتذار |
| - Ich schulde dir was. - Eine Affäre? | Open Subtitles | انا ادين لك- بـ علاقة غرامية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 