"- in" - Translation from German to Arabic

• في
• إنه في

275 neue Kirchenmitglieder - In einer einzigen Kirche. - In meiner.
مائتان وخمسة وسبعون أعضاء الكنيسة جدد في كنيسة واحدة وحدها

- Selbst Dreckskerle haben Rechte bei uns. - In der Sowjetunion
حتى التافهون لهم نفس الحقوق في هذه البلد لقد أخبرتك

Du solltest nach Colorado gehen - In ein Sanatorium in den Bergen.
أنت بحاجةٍ للذهاب الى كولورادو واحدة من تلك المصحات في الجبال

- Liebe liegt in der Luft - In den Folies Bergère
ـ هناك يوجد الحب في الهواء ـ في حماقات بيرجير

- Es ist in deinen Genen verankert. - In meinen Genen, das wirst du nie erreichen.
هو في سلالتك إنه في دمي و لن تكون ذلك أبدًا

Und sie können zusammenarbeiten, um Teal'c zurückzubringen - In der vorgegebenen Zeit.
ربما يمكنهم العمل سويا لحل هذه المشكلة,لإعادة تيلك في الوقت المخصص

- In Ordnung? - Sicher. - Bis dahin rasieren Sie sich.
ـ طبعًا ـ في هذا الوقت، أريدُك أن تحلِق ذقنك

- In 10 Minuten. - Können wir sie nicht einfach fragen?
تقريباً في 10 دقائق الأ يمكنُنا فقط أن نسألهم ؟

- In meiner läuft es nicht so. - Ändere deine Welt.
ـ لا يحدث هكذا شيء في عالمي ـ غيري عالمكِ

Wovon reden Sie da bloß? - In der Kapelle. Gerade erst.
ـ لا أعرف عما تتحدثين ـ في الكنيسة منذ قليل

Darüber hinaus gibt es ermutigende Anzeichen dafür, dass eine entscheidende Voraussetzung - der politische Wille - In zunehmendem Maße vorhanden ist.
كما توجد دلائل مشجعة تنم عن بدء ظهور العنصر الذي لا غنى عنه في هذا الصدد، ألا وهو الإرادة السياسية.

Für Jahrzehnte haben wir unter autoritären Regimen gelebt - In der arabischen Welt, im Nahen Osten.
لقد عشنا على مدى عقود من الزمن في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.

Das beeindruckendste Erlebnis, das ich je gehabt habe - In diesem einen Augenblick, als ich Dissonanz und Harmonie hörte, und wie Menschen sangen, wie Menschen zusammen eine gemeinsame Vision sangen.
اكثر تجربة تحويلية مررت بها في تلك اللحظة سماع التنافر و الانسجام والناس تغني الناس مع بعضها الرؤية المشتركة

Effektivität: Das ist Datenübertragung durch Beleuchtung - In erster Linie ist es ein Leuchtmittel.
الكفاءة: هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه

Wir sind die erste Generation, die in der Lage sein wird, einzusteigen – - mittels dieser Methode - In Verstand und Gehirn des Menschen.
أنتم أول الأجيال التي ستكون قادرة على الإقتحام في هذا بإستخدام هذه التكنلوجيا، عقل البشري والدماغ

Diese Modelle funktionieren - wie der löchrige Eimer - In den meisten Fällen sehr gut.
هذه النماذج ، مثل دلو مثقوب ، تعمل بشكل جيد في معظم الحالات.

Das Wetter ist einfach nur eklig - oh, und ich bin etwa 8 Kilometer zurückgedriftet. in der letzten - In der letzten Nacht.
كان الطقس مخيفاً جداً والإنجرفات على بعد خمسة أميال في الليلة الماضية.

· Engere justizielle Zusammenarbeit – ebenfalls zur Förderung der Mobilität - In Zivilsachen mit grenzüberschreitendem Bezug, insbesondere im Hinblick auf Verträge und Familienrecht. Die Gruppe könnte auch Maßnahmen außerhalb des EU-Rahmenwerks ergreifen.
· واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل؛

- In der Küche. - Gut. Hast du ihn gefüttert?
إنه في المطبخ عظيم، ها أطعمته؟

- Das ist Steves Sache, er ist in seinem Büro. - In Ordnung.
ستيف] هو المناسب لهذا، إنه في مكتبه] - حسناً -

Wo ist er jetzt? - In einem Internat außerhalb der Stadt. Da ist es sicherer.
في مدرسة خارجية , إنه في أمان هناك