"- mit" - Translation from German to Arabic

• مع
• مع وجود

Es gibt leider wieder Ärger mit der Feuerwehr. - Mit der Feuerwehr?
الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى

Wir erzählen uns alles. - Mit einer Frau ist es anders.
نخبر بعضنا البعض بكل شيء انة امر مختلف مع إمرأة.

Oder mich für immer in ein Verlies sperren - Mit Folter und allem, was dazugehört.
أو أن تحبسني في زنزانة غامضة إلي الأبد , أو .. مع كل التعذيب

Wenn ich so kühn sein darf, Sir - Mit Ihrer Beförderung zum Kommandanten der Basis ist ja eine Stelle beim SG-1 frei geworden.
إذا لم أكن جرئ جداً سيدي أنا أتفهم هذا مع منصبك الجديد كقائد للمنشأة المنصب سيكون متاحاً في أس جي 1

Der Strom ist überall ausgefallen - Mit einigen Ausnahmen.
بقدر ما يمكننا أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود بعض الاستثناءات.

Ich kann jede Tür öffnen - Mit ein paar kleinen Zeilen Computercode.
أستطيع فتح أي باب بأي مكان مع القليل من شفرات الحاسوب

Nun, mir erscheint diese ungarische Präsenz in meinem Leben schwer erklärbar, aber ich schreibe es letztlich einer Bewunderung für Menschen mit komplexer moralischer Achtsamkeit zu - Mit einem Erbe aus Schuld und Niederlage, gepaart mit Trotz und Draufgängertum.
حسنا , يبدو لي أن وجود هؤلاء الهنغاريين في حياتي يصعب عده , لكن في نهاية المطاف أعزو هذا الشيء الى أعجابي للآشخاص الذين يتمتعون بوعي أخلاقي معقد مع أرث للذنب والفشل مطابقة للجموح والتبجح

12.000 Jahre lang glich die Altersverteilung der menschl. Bevölkerung einer Pyramide - Mit den Ältesten an der Spitze.
علي مدي 12,000 عام, معدل توزيع الاعمار في البشر يبدو كهرم, مع الأكبر في القمة

- Mit Vögeln kenne ich mich aus. - Ach, wirklich?
اُتركيه لي سيدتي انا جيد جداً مع الطيور حقاً ؟

- Mit den Augen so weit offen? Bist du verrückt?
بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟

- Mit 500 Mann könnte ich sie schlagen. - Mach dich nicht lächerlich.
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة

- Mit dem richtigen Mann, ja. - Ich tanze wie der Wind.
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -

- Mit Leuten wie uns, spricht er nicht.
صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا

Du gehst fort - Mit dieser Schlampe, der Christin Priscilla? (lacht) Ich bin großzügig, doch die Rache einer verschmähten Frau ist grausam.
سترحل مع هذه العاهرة، المسيحية بريسللا؟ أنا بطبعي سخية ولكن عندما يتم معاملتي باستخفاف ،يكون عقابي مرعب.

Nein. Er war Profi, wie Cross - Mit einem Unterschied.
لا , انه كان محترفا مثل كروس , ولكن مع الفارق

Am nächsten Tag kam Joeys Frau zu ihm zurück - Mit den Kindern und den Möbeln.
فى اليوم التالى عادت زوجه جون مع الاطفال والاثاث

- Mit Beförderung zum Captain. - Frau Bürgermeisterin... Danken Sie nicht mir.
بالطبع مع ترقية إلى نقيب, لا تشكرنى هناك شخص آخر يريد أن يشكرك

- Immer noch ein Van. - Mit Polen.
تبقى شاحنة مع وجود أكواز آيسكريم

- Mit coolen... Wettervorhersage-Geräten!
مع وجود أجهزة التنبؤة بالطقس البارد