"- von" - Translation from German to Arabic

• من
• تتراوح

- Ein Leben auf dem Traumschiff. - Von Insel zu Insel.
يمكننا أخذ سفينة روبنسون كروز ونبحر من جزيرة لجزيرة أخرى

- Von meiner Gage. Die ändert sich jeden Abend. Oft gibt es Überraschungen.
من أجرى، أنه يتفاوت حسب الليلة ولكنه غالباً ما يفاجئنى بشكل جيد

- Von Station 4? Er könnte es vielleicht in zweieinhalb aber nicht unter zwei.
يستطيع فعلها في دقيقتين ونصف ولكن لا يستطيع فعلها في اقل من دقيقتين

Könnten Sie mir den Kontakt zu einem Mitarbeiter herstellen? - Von oben.
كنت أتساءل إذا يمكنك أن تجعلني أتواصل مع موظف من الأعلى

Die vielfältige Herausforderung der Entwicklung erstreckt sich über ein breites Spektrum miteinander verknüpfter Fragen - Von der Geschlechtergleichheit über Gesundheit und Bildung bis zur Umwelt.
28 - يتقاطع تحدي التنمية بوجوهه المتعددة مع طائفة شاسعة من القضايا المترابطة فيما بينها - والتي تتراوح بين المساواة بين الجنسين، مرورا بالصحة والتعليم، ووصولا إلى البيئة.

Seit unserer Unterredung hatte ich ein lukrativeres Angebot - Von einem anderen Verlag.
فمنذ نقاشنا السّابق، عُرض عليّ صفقة رابحة أكبر من دار نشر أخرى

- ...von verleumderischen Anschuldigungen, die unbegründet sind und schnell Ihre Existenz bedrohen können.
إفتراءات ليس لها اي اساس من الصحة ومن الممكن ان تهدد عملها

In den Vereinigten Staaten, im 19. Jahrhundert - Von da haben wir die besten Daten - züchteten Farmer und Gärtner 7.100 namentlich bekannte Apfelsorten.
من أمريكا في القرن 1800 حيث كانت أفضل المعلومات المتاحة كان المزارعون و البستانيون يزرعون 7100 نوع من التفاح

Keiner. Der Wettbewerb mit Microsoft kann darum nur, - und wird nur - Von einem Open-Source Projekt kommen.
لهذا السبب المنافسة مع ميكروسوفت مقيدة لتظهر سوف تظهر فقط من نوع المشاريع مفتوحة المصدر

- Von nun an wird dir noch manches - merkwürdig vorkommen.
سترى الكثير من الأشياء الغريبة من الآن فصاعداً

- Von der Arbeitsvermittlung Dupont.
من دوبونت وكالة التوظيف. آه، نعم، نعم، نعم.

- Von mir aus kann er Hindi sprechen.
من الآن فصاعداً ، سوف يتحدث الهندية إذا كانت ستفيده

- Solche Fallen sind grausam. - Von etwas muss ich aber leben.
ليس هناك ما يدعوك لإستخدام هذا النوع من الفخاخ ، إنه قاس بلا داع

Jack, ich ertrage es nicht, 2 Wochen - Von dir getrennt zu sein.
أنا لا يمكن أن يقف الفكر من كونه بعيدا عنك لكامل مدة أسبوعين.

- Von den Triaden? Ich wünschte, das wäre er. Und das nächste Mal werde ich ihn umbringen.
اتمنى لو انه كذلك بطريقة ما، لا اعتقد انه من المافيا

- Von nun an schreibe ich 2 Briefe.
لقد أخذ منى ستة سنوات فقط من الأن سأكتب خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد

- Von denen? Sie haben mir auch nichts gesagt.
الاستماع أم آسف وانا ذاهب اوسأخرج من هنا

- Von meinem Vetter, Sir John Middleton. - Die Miete muss Elinor gefallen.
ـ أنها من قريبي السيد جون مديلتون ـ حتى إلينور يجب أن توافق على الإيجار

- Von Besuchern, die noch immer kommen.
من قبل الزوّار الذين يجيئون هنا ما زالوا.

- Von der Behörde für Außerirdisches. - Ja, schon klar.
أنا جزء من المكتب الذي يرخص, يراقب ويحفظ النظام للدخيلين على الأرض؟

Die aus der Evaluierung hervorgegangenen Empfehlungen decken ein breites Spektrum von Fragen ab - Von der strategischen Planung und der Politikentwicklung über die Informations- und Kommunikationstechnologie und die Logistik bis zum Finanz- und Personalmanagement.
وتغطي التوصيات الصادرة في ضوء هذا التقييم مجموعة كبيرة من المسائل التي تتراوح من التخطيط الاستراتيجي، إلى وضع السياسات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والسوقيات، والإدارة المالية وإدارة شؤون الموظفين.