"- wann war" - Translation from German to Arabic

• متى كان
• متى حدث
• ومتى كان
• متى حصل

- Ja, ich war da zum Skifahren. - Wann war das?
كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟

Ich habe da einen Soldaten in einer Bar getroffen, lange Geschichte. - Wann war das?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

- Sie erlaubte ihr, es abzusetzen. - Wann war das? Vor etwa 7 Monaten.
و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟

- Wann war das?
وبعض أجزاء دراجتي البخارية كلّهم سرقوا من الورشة متى حدث ذلك ؟

2 Typen vom NYPD. - Wegen Buck Rogers. - Wann war das?
عن باك روجورز متى حدث ذلك؟

- Wann war das? Mm, vor über zwei Monaten.
ومتى كان ذلك - قبل 3 شهـور -

- Wann war das?
متى حصل هذا؟

- Ich habe es aus der Akte. - Wann war das?
بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟

- Wann war er hier, Sheriff?
متى كان هنا شريف؟

- Wann war er hier, Sheriff?
إذًا متى كان هنا، يا عمدة؟

- Wann war das genau?
متى كان ذلك تحديدًا؟

- Wann war lhre letzte beichte?
- متى كان أخر أعتراف لك ؟

- Wann war das?
-و متى كان ذلك؟

- Wann war das?
متى كان هذا ؟

- Wann war das?
متى كان ذلك ؟

- Wann war das, Monsieur Letts?
متى كان ذلك ؟

- Wann war das? - Vor ein paar Nächten.
متى حدث هذا - قبـل يوميــن -

Mist! - Wann war das?
متى حدث ذلك؟

- Wann war das?
متى حدث ذلك ؟

- Wann war das?
ومتى كان هذا ؟