Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- was hast du gemacht" - Translation from German to Arabic
-
ماذا فعلتِ
-
ماذا كنت تفعل
| - Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| - Was hast du gemacht, Murph? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلتِ يا (ميرف)؟ |
| - Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ؟ - سوف أحضر السيارة - |
| - Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| - Was hast du gemacht? Wo warst du? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ؟ |
| - Was hast du gemacht? | Open Subtitles | -و ماذا كنت تفعل |