"- was hat" - Translation from German to Arabic

• ما علاقة
• ماذا قال
• ماذا فعل
• ما الذي كان
• ما الذي كانت
• ما دخل
• ما الذي
• ما شأن
• ماذا لديها
• ماشأن

- Was hat das mit mir zu tun?
و ما علاقة ذلك بي؟ حسناً، فأنت تعرف كلّ شيء عنها، صحيح؟

- Was hat das damit zu tun...
أنا لا أعرف ما علاقة هذا بالذي حدث

Er wäre sicher erfreut, dass einer dieser Freunde heute ein paar Worte sagt. - Was hat er gesagt?
واعرف أنه سيسعده أن يحضر أحد اصدقائة هنا اليوم ليلقي بضعة كلمات ماذا قال للتو؟

- Was hat er jetzt wieder angestellt?
ماذا فعل هذه المرّة ؟ - سيشرح لك أفضل منّي -

- Was hat er Ihnen verordnet?
نوعاً ما ما الذي كان يعطيك الطبيب إياه؟

- Was hat meine Mutter hier getan?
ما الذي كانت تفعلة والدتي هنا ؟

- Was hat das mit UFOs zu tun?
ما دخل كل هذا بالصحون الطائرة؟

- Was hat die Wall Street nicht?
لأسألك شيئا ما الذي ليس موجودا في وول ستريت

- Was hat das damit zu tun?
ما علاقة هذا بأي شي كنا نتكلم عنه؟ ! لا توجد أي علاقة

- Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي ؟

- Was hat das mit meiner Zukunft zu tun?
لاكن ما علاقة هذا بمستقبلي ؟

- Was hat der Neurologe gesagt?
ماذا قال طبيب الامراض العصبية ؟

- Was hat Gary gesagt?
حسنا، ماذا قال غاري بالضبط، واضح؟

- Was hat er gesagt, Agent Mulder?
حسناً ، ماذا قال لك عميل مولدر ؟

- Was hat er wieder angestellt?
ماذا فعل الآن ؟

- Was hat er dir getan?
ماذا فعل بك؟ -ماذا فعل بكِ أنت؟

- Was hat er hier überhaupt gemacht?
ما الذي كان يفعله هنا على أية حال؟

- Was hat der sich nur gedacht?
ما الذي كان يفكر به ؟

- Was hat sie in meinem Haus gemacht?
ما الذي كانت تفعله في منزلي؟

- Was hat sie versucht zu erreichen?
ما الذي كانت تحاول فعله؟

- Was hat das mit deinem Vater zu tun?
ما دخل هذا بجريمة أبيك ؟

- Was hat das mit dem Fall zu tun?
ما دخل هذه الأمور بالتحقيق؟

- Was hat die Wall Street nicht?
لا لا ابق معي ما الذي ليس موجودا في وول ستريت ماذا

- Was hat das mit uns zu tun?
و ما شأن ذلك بنا؟

- Was hat sie dazu zu sagen?
ماذا لديها لتقول بشأنه؟

- Was hat das mit Baseball zu tun?
‫ماشأن هذا بالبيسبول؟