Discover our services in

    "- was ist" - Translation from German to Arabic

    • ماذا
        
    • ما هو
        
    • وماذا
        
    • ما هي
        
    • ما الذي
        
    • ما هذا
        
    • ماهو
        
    • ماهي
        
    • ما الخطب
        
    • ما هى
        
    • وما هو
        
    • ما الأمر
        
    • ما الامر
        
    • ما المشكلة
        
    • ما الخطأ
        
    - Alle 10 Jahre haben wir Glück. - Was ist mit der Wimper? Open Subtitles تمشي الأمور بهذه الطريقة كل عشر سنوات ماذا تعرف عن ذلك الرمش
    - Die Tür war verschlossen. - Was ist mit dem Ohrring? Open Subtitles ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟
    - Ich lass meine Karre nicht hier. - Was ist, wenn der andere wiederkommt? Open Subtitles ..لن أترك سيارتى هنا وحدها ماذا لو اتى رجل البارحة و خربها ؟
    - Was ist mit dem Motor? Open Subtitles ـ لا أعرف ما هو الخطأ في هذا المحرك؟ ـ أنت عاشق هارفارد
    - Ja, Spinnen fressen die auf. - Was ist mit Spatzen? Open Subtitles ــ نعم , أنها تأكلهم ــ وماذا عن العصافير ؟
    - Er muss tot sein, wenn er die übersieht. - Was ist los mit dir? - Ich bin ein Mann! Open Subtitles ـ يجب أن يكون ميتاً إذا لاحظ ذلك ـ ما هي مشكلتك؟
    Wir hörten, dass die Botschaft abgeriegelt ist. - Was ist da los? Open Subtitles وصلنا خبر أنّ السفارة في وضع الإغلاق، ما الذي يجري هناك؟
    - Ich muß nach Hause zurück. - Robert, warte. - Was ist? Open Subtitles . يجب ان اذهب الي البيت . انتظر ياروبرت ماذا ؟
    - Ich komme irgendwann mal vorbei. - Was ist auf der Baustelle passiert? Open Subtitles يمكن ان تكون في اي وقت من الغد ماذا حدث لعملك السابق؟
    Wir bekommen kein Signal von der Antenne. - Was ist los? Open Subtitles لا تصلنا إشارة من برج الهاتف الخلوي ماذا يحدث ؟
    - Muss ein kaputter Wasserstop sein. - Was ist mit meinen Sachen? Open Subtitles ـ لابد أنه هناك مشكلة بصمام الماء ـ ماذا عن أشيائي؟
    Wird sicher mal was wert sein. - Ja? - Was ist mit denen? Open Subtitles قد يساوي ثروة في احد الايام , و ماذا عن هذا ؟
    - Was ist mit dem Job in Brooklyn? Open Subtitles ماذا عن بروكلن غدا؟ هل تريدني على الشغل؟
    - Ich werde einen schönen Abend erleben. - Was ist los mit dir? Open Subtitles سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟
    - Banditen haben ihn erwischt. - Was ist mit unseren Sachen? Open Subtitles قطاع الطرق قتلوه بضائعنا , ماذا عن بضائعنا ؟
    - Holt die beiden Männer aus dem Wasser. - Was ist mit dem dritten? Open Subtitles إحضر هذان الرجلان من الماء ماذا عن الآخر ؟
    - Wir tragen beide ein hohes Risiko. - Was ist, wenn die mich schnappen? Open Subtitles نحن الاثنين سوف نحصل على فرصه كبيره ماذا سوف يحدث لى لو انه اتم أمساكى ؟
    - Was ist Ihre Aufgabe hier... außer ein Regime zu unterstützen, das Tausende von Menschen ermordet? Open Subtitles ما هو دورك هنا؟ بالاضافة إلي تأييد نظام حكم يقتل الالاف من البشر؟
    Mutter auch. - Was ist mit Oberst? Open Subtitles انا , اعتقد ذلك و والدتى تعتقد ذلك وماذا عن اوبيرست ؟
    - Warum... - Was ist das Problem? Dass du nicht brüllen kannst? Open Subtitles كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة
    Nimm Leon und bringt euch in Sicherheit. - Was ist passiert? Open Subtitles خذي ليون واذهبي الى مكان أمن اخبرني ما الذي حدث؟
    - Viel Spielzeug gefunden. - Was ist das hier? Open Subtitles أحضرت للببت الكثير من اللعب ما هذا المكان؟
    20:20 Uhr. - Was ist da? Open Subtitles ـ الثامنة وعشرون دقيقة ـ ماهو في الثامنة وعشرون دقيقة
    Der Arzt musste eine Episiotomie machen. - Was ist das? Open Subtitles الأطباء كان عليهم إخضاعي تحت عملية ماهي ؟
    - Was ist, gefällt dir die altmodische Musik nicht? Open Subtitles ما الخطب ؟ ألا تحب موسيقى الأيام الغابرة ؟ لا، على الإطلاق
    - Steigen Sie bitte aus. - Was ist jetzt wieder los? Open Subtitles اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟
    - Was ist dann die Antwort? Open Subtitles وما هو الحل إذاً؟
    - Was ist so privat, dass ich es nicht sehen darf? Open Subtitles ما الأمر الخاص جدا و الذي لا يجب أن أراه؟
    - Ich muss mit Ihnen reden, Vater. - Was ist los? Open Subtitles –انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر?
    Das ist nicht sehr nett. - Was ist schon dabei? - Nichts. Open Subtitles . يا إلهي ، أنت ثرثار ما المشكلة إن أرادت هي أن نعتني بأخيها ؟
    - Zieh kein Gesicht, wenn du es probiert hast. - Was ist denn mit dir los? Open Subtitles لا تقم بتعابير وجه و انت تأكله ما الخطأ معك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more