"- wirklich" - Translation from German to Arabic

• حقاً
• حقا
• حقًا
• أحقاً
• حقًّا
• حقّاً
• حقاَ
• أحقا
• هل هذا صحيح
• أهذا صحيح
• حقآ
• حقّا
• حقاًً
• أهو كذلك
• أحقّاً

- Der Anruf kam aus der Lobby, Sir. - Wirklich?
المكالمة جاءت من الطابق الأرضى , يا سيدى حقاً ؟

- Wirklich ganz toll. - Schön, dass es dir gefallen hat.
حقاً ، جيد - إننى سعيد أن استمتعت بذلك -

- Liebling, wir müssen gehen. - Wirklich? Das tut mir Leid.
حبيبتى يجب أن نذهب الأن فقد تأخرنا - حقاً ؟

- Wir verbrennen beide, wenn du ihn nimmst. - Wirklich?
خذيه منى بهذه الطريقة و كلانا سنحترق حقا ؟

- Ich glaube, ich war einmal verliebt. - Wirklich, wie hieß sie?
اعتقد انني قد وقعت في الحب ذات مرة حقا, ماذا كان اسمها؟

- als ich noch mit ihm schwanger war. - Wirklich, das geht?
عندما كنت حاملاً منه حقاً ، يمكنك فعل هذا ؟

- Wirklich? Sieht aus, als wäre er in diesem Paar.
حقاً لأنه يبدو أنها ما تزال فى هذا البنطال

- Wirklich? Ich meine...
إذاً, أنتِ تقولين أنكِ لم تريدي حقاً أن تلمّي الشمل

- Wirklich? Es scheint so, als würde diese Philosophie bei dir nicht wirklich funktionieren.
يبدو لي أن تلك الفلسفة لا تؤتي بثمارها حقاً معكِ.

Das eine Mal, als wir testeten, ob Bananenschalen - Wirklich rutschig sind.
المرة التي إختبرنا لو ان الموزة ، زلقة حقاً

Wir haben uns übrigens nicht verirrt. - Wirklich?
ــ نحنُ لسنا ضائعين, بالمناسبة ــ أوه، حقاً ؟

- Wirklich keine Betäubung.
ـ هل حقاً لا تريدين مخدر موضعي؟ ـ أنا بخير

Sie war unglaublich. - Wirklich. Die Kritiken sind voller Lob.
لقد كان رائع ، حقاً لقد كان مدهش لقد نال الكثير من الأعجاب

- Liebling, wir müssen gehen. - Wirklich?
حبيبتى يجب أن نذهب الأن فقد تأخرنا - حقاً ؟

- ich habe deine Eltern eingeladen. - Wirklich? Das klingt gut.
لقد دعوت والديك على العشاء حقا يبدو جيدا

- Sie sehen toll aus, Mr. Newman. - Wirklich? Tja, herzlichen Dank, Judy.
تبدو رائعا سيد نيومان حقا شكرا جزيلا يا جودي

- Wirklich, ich sehe das nicht so, du arbeitest ja immer, so wie gestern Abend und den Abend davor und sonst.
حقا ؟ اعني انني اشك في ذلك اعني انك دائما تعملين , كليلة الامس

- und hat alle James Bond Filme auswendig gelernt. - Wirklich?
" وهو يتذكر جميع أفلام " جيمس بوند حقا ؟

- Wirklich? Oh, ich danke dir, Lavon.
حسنا ,اعلم ان هذا أتي في آخر لحظة لكن نعم , حقا ؟

Ich glaube, das könnte meine letzte Folge sein. - Wirklich?
نعم , أعتقد حقًا أن هذه قد تكون حلقتي الأخيرة.

- Wirklich?
ـ أنا في الرابعة والخمسين من عُمري ـ أحقاً ؟

- Sie haben nicht getroffen. - Wirklich?
أخطأتني حقًّا ؟

Wenn Sie das akzeptieren können - Wirklich akzeptieren können - können Sie das nutzen.
إن استطعت تقبّل ذلك.. تقبّله حقّاً... فبمقدورك استغلاله

- Ich. - Wirklich?
أنا مهتمه - حقاَ ؟

- Wirklich?
أحقا ؟

- Das ist deine Heimat. - Wirklich?
هذا بيتك هل هذا صحيح ؟

- Wirklich?
أهذا صحيح ؟

- Sie sind verhaftet, Griffin. - Wirklich?
انت رهن الاعتقال يا جريفن حقآ

- Wirklich. - Also gut, ich glaube dir. Wirklich.
حسنًا، إنيّ أصدقكِ، حقّا

Bis ich herausgefunden habe, dass Sie meinen Neurologen gestohlen haben. - Wirklich?
حقاًً , لم أدرك أنه في موقع يخوله أن يسرق

- Das ist annehmbar. - Wirklich?
هذا مقبول من جانبى أهو كذلك ؟

- Wirklich?
أحقّاً ؟