"abend noch" - Translation from German to Arabic

• ليلتك
• أمسية
• بليلة
• ليلتكم
• ليلتكِ
• بليلتكما
• لك ليلة

Das bedeutet nicht, dass das, was Sie tun, in Ordnung ist. Schönen Abend noch.
هذا لا يعني بأن ما تقومين به صواب طابت ليلتك

Okay, schönen Abend noch. Haben Sie ein schönes Wochenende.
حسناً, طابت ليلتك , وتمتع بعطلة جيدة

Danke für euren Besuch. Schönen Abend noch,
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة،

- hat sich die Sache damit erledigt. - Ok, danke, Officer, schönen Abend noch.
شكراً أيها الظابط, إنعم بليلة سعيدة

- Schönen Abend noch. - Tschüs, Black Dynamite.
طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت

Ich nehme die Seiten mit. Schönen Abend noch, Miss Olsen.
أنا سآخذ هذه الأوراق - (طابت ليلتكِ آنسة (أولسن -

Schönen Abend noch.
إنه ذنب جدّي ثم يحشروننا فيه أتمنّى لك ليلة سعيدة يا سيّدة

Einen schönen Abend noch, Sir.
طابت ليلتك , سيدى

Indem du den Abend noch mal durchlebst?
بإحياء ليلتك مع الأصدقاء؟

Schönen Abend noch. – Auf Wiedersehen, Herr Doktor.
طابت ليتلك - طابت ليلتك دكتور -

Schönen Abend noch. - Auf Wiedersehen, Herr Doktor.
طابت ليتلك - طابت ليلتك دكتور -

- Schönen Abend noch.
طابت ليلتك - أشكرك -

- Ich wollte nur zu dem Drive-In... - Ist schon ok. Schönen Abend noch.
أنا فقط أردت الذهاب سريعا حسنا لا يوجد مشكلة , أمسية سعيدة

- Einen schönen Abend noch zusammen. - Ihnen auch.
ـ حسناً، أتمنى لكم أمسية طيبة ـ و أنت كذلك

Entschuldigt die Unterbrechung. Einen schönen Abend noch.
اعذرانى على المقاطعة , أتمنى لكما أمسية سعيدة

Schönen Abend noch!
و أنت كذلك , احظى بليلة جميلة.

Einen schönen Abend noch, Gentlemen.
إحظوا بليلة رائعة، أيها الساده.

Das Mädchen war sehr jung, aber sehr schlicht. Schönen Abend noch.
الفتاة شابة جدا لكنها بشعة طابت ليلتكم

Schönen Abend noch. Wir sehen uns nächste Woche, Sir. Okay.
طابت ليلتكم أراكم الأسبوع القادم.

Schönen Abend noch, Ma'am.
طابت ليلتكِ سيدتي.

- Schönen Abend noch, Ted.
ليلة سعيدة - طابت ليلتكِ -

Schönen Abend noch.
أتمنى لك ليلة طيبة