"aber bevor" - Translation from German to Arabic

• ولكن قبل أن
• لكن قبل ان
• لكن قبل أن
• ولكن قبل ان
• و لكن قبل
• وقبل أن
• لكن قبلما
• لكن لحين أنتِ
• ولكن وقبل

aber bevor du kommst, musst du für mich noch etwas überprüfen.
ولكن قبل أن تعودى أريدكِ أن تبحثين عن شيئاً ما

aber bevor wir diese Sache mit deiner Seele in Angriff nehmen, verhältst du dich ruhig.
ولكن قبل أن نتوصل لحل مسألة روحك تلك أحتاج منك مواصلة ما تقوم به

aber bevor ein Mensch töten darf, muss das Wort Gottes obsiegen. Und dieses Gesetz besagt:
و لكن قبل ان يقتل الانسان اي احد لابد ان يطبق قانون الله السماوي

aber bevor ich heute meinen Vortrag beende, möchte ich noch etwas loswerden.
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم أريد أن أترككم مع مقولة

aber bevor ich gehe, möchte ich Ihnen ein paar gute Freunde vorstellen.
ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

aber bevor Sie etwas unternehmen, denken Sie an die Folgen.
، وقبل أن تتمادى أكثر يا صديقي فكر في العواقب

Die Reisenden sind hier und unsere Absicht ist es, sie loszuwerden, aber bevor ich den drei Stooges vertraue,
الرحّالة هنا، وهدفنا هو التخلّص منهم. لكن قبلما أعطي ثقتي للثلاثتكم، عليّ التأكّد ألّا أحد فيكم يأوي ساكنًا.

aber bevor ich gehe, ein kleines Lächeln, um über den Tag zu kommen.
ولكن قبل أن أذهب عطيني إبتسامه صغيره حتى أستطيع أن أتجاوز نهاري

Es gab eine Nachuntersuchung, aber bevor sie stattfinden konnte, ist er weggelaufen.
كان هُناك مُتابعَة، ولكن قبل أن يكون هُناك شيء، قام بالهَرب.

aber bevor ich Ihnen zeige, was ich darin habe, werde ich ein sehr öffentliches Geständnis machen, und das ist: ich bin besessen von Outfits.
ولكن قبل أن اخبركم عما يوجد فيها .. سوف اقوم بإعتراف علني وهو أنني مهووسة بالملابس

aber bevor er zur Kopulation zum Einsatz gebracht wird, muss er fest werden, schwer zu verbiegen.
لكن قبل ان يتم استخدامه خلال الجماع يجب ان يكون صلباً ويصبح من الصعب ان ينحني.

aber bevor ich es wirklich erfassen und zu Papier bringen konnte... ließ die Wirkung der Drinks nach und alles war wieder weg... wie eine Fata Morgana.
و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب

Chuck, der Abend fing gut an, aber bevor wir dort waren, verkrampfte sie sich.
الموعد بدأ جيداً، لكن قبل ان نصل الى الحفل، هى توترت.

aber bevor ich das mache, erzähl ich Ihnen ein paar Dinge, die dies ermöglicht haben.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

aber bevor du dem Ewigen Kreis hilfst, musst du dir selbst helfen.
لكن قبل أن تساعدي دائرة الأبدية . يجب أن تساعدي نفسك

Ich verstehe Ihr Haltung Mr. President, aber bevor das ganze eskaliert, sollten Sie auch meine verstehen.
أتفهم موقفك, سيدى الرئيس لكن قبل أن تصعّد من هذا الأمر يجب أن تفهم موقفى

aber bevor Sie zu Dominic's gehen, gehen Sie zu Macy's und kaufen sich einen Stuhl mit Beinen und Armlehnen.
ولكن قبل ان تذهب الي مطعم دومينيك, اذهب الي محل مايسي واشتري كرسيا بأرجل وأيدي

Die Sitzung ist eröffnet, aber bevor wir beginnen, möchte ich alle Jugendlichen daran erinnern, das hier ist eine Stadtratssitzung.
سيبدأ الاجتماع بعد قليل ولكن قبل ان نبدا أريد ان أذكرك ايها الاطفال نحن نقوم بإجتماع رسمى

Du hast jedes Recht dazu, aber bevor alles außer Kontrolle gerät... gehen wir irgendwo hin und reden.
لديكي كل الحق لتكوني ولكن قبل ان يخرج هذا عن السيطرة ، لنذهب لمكان لنتحدث

Oui. aber bevor er Zeit hatte, mir zu erklären, was er wollte.
أجل، وقبل أن يكون لديه الوقت ليشرح لي ما كان يرغب في قوله

aber bevor wir beginnen können, gibt es etwas, was nur ihr beide tun könnt.
لكن قبلما نبدأ، فثمّة شيء لا يمكن أن يفعله سواكما.

aber bevor euer Verhältnis nicht geklärt ist, schadet so was eher.
لكن لحين أنتِ و(ستيوارت) تحلون مشاكلكم، أظنإننانزيدالأمرسوءً منأن نجعله أفضل..

aber bevor wir den Prozess der Divergenz durchlaufen, gibt es einen recht wichtigen ersten Schritt zu vollziehen.
ولكن وقبل المضي قدما في هذه المنهجية المتشعبة, هناك في الواقع خطوة أولى مهمة: