"aber bist du" - Translation from German to Arabic

• لكن هل أنت
• ولكن هل أنت
• ولكن هل أنتِ
• لكن هل انت
• ولكن أأنت

Ich will ja nicht pingelig sein, T, aber... bist du dir sicher, dass das alles richtig ist?
لكن , هل أنت متأكد أنك فهمته بشكل صحيح ؟

Ich weiß, Aber bist du bereit mein gesetzlicher Bruder zu sein?
أعلم، لكن هل أنت مستعد لتكون شقيق زوجتي؟

Aber bist du dir sicher, dass du wirklich schon wieder weg willst?
لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً

Aber bist du aus Prinzip gegen den Krieg oder weil ich mitgemacht hab?
ولكن هل أنت ضد الحرب كمبدأ أو لأني كنت جزء منها ؟

Du magst ja bereit sein, der Realität ins Auge zu sehen, Aber bist du auch bereit für Reality-TV?
ولكن هل أنت مستعدة لمواجهة تلفزيون الواقع ؟ المكان مزدحم بـ مستنسخي بيتش

Naja, auf jeden Fall, bist du qualifiziert genug, Aber bist du dir sicher, dass das nicht seltsam wäre?
من الواضح أنكِ مؤهلة تماماً ولكن هل أنتِ متأكدة أن هذا لن يكون غريباً؟ أعني، نحن أصدقاء

Ich weiß ja, ich hätte da nicht reinschauen sollen, Aber bist du schwanger?
تعرفين لا يجب أن أنظر إلى هذا و لكن هل انت حامل؟

Du kannst ein paar Hundert Yards weiter oben ins Wasser, Aber bist du sicher, das willst du?
تستطيع أن تبتعد مئتان يارد وتسبح لكن هل أنت متأكد أنك ترغب بالقيام بذلك؟

Aber bist du dir sicher, dass deine Eltern nicht hier sein sollen.
لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟

Das ist alles sehr inspirierend, Aber bist du sicher, dass du dem Job gewachsen bist? - Ja.
هذا مثير للالهام, لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟

Aber bist du sicher, dass du das willst?
لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟

Aber bist du glücklich damit?
لكن هل أنت سعيد بهذا؟

Aber bist du sicher ... er wird sich wieder erholen.
لكن هل أنت متأكد... سيكون على ما يرام.

Aber bist du ein recht guter Skater?
لكن هل أنت متزلج جيد؟

Aber bist du sicher, dass du nach so etwas suchst?
ولكن هل أنت متأكد من أن هذا النوع الذي كنت تبحث عنه؟

Du magst bereit sein, dich zu opfern, Aber bist du auch bereit, ihn sterben zu sehen?
قد تكون على استعداد للتضحية بنفسك... ولكن هل أنت مستعد لمراقبته يموت أولا؟

Ich meine, das ist toll, Aber bist du sicher?
أعني، هذا شيء عظيم، ولكن هل أنت متأكد؟

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, Aber bist du sicher?
لا أعتقد أنا على وشك أن أقول هذا، ولكن... هل أنت متأكد؟

Okay, Aber bist du dir sicher?
حسناً, ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟

Das tue ich, Aber bist du dir sicher, dass das eine Gute Idee ist?
- رأيتُ ، ولكن هل أنتِ متأكّدة أنّ هذه فكرة جيدة؟ -

Ich weiss, es muss hart sein, Aber bist du bereit etwas zu hören, das es dir zwar nicht unbedingt besser geht, aber das dich erfreuen wird?
لابد ان هذا صعب لكن هل انت مستعد لسماع شى لن يجعلك احسن فقط بل سيبهجك ايضا ؟

Ich weiß das hört sich komisch an, Aber bist du sicher, dass Rick Mukoviszidose hatte?
أعرف أن هذا سيبدو غريب ولكن أأنت متأكد أن (ريك) كان لديه " تَلَيف كيسِيّ"؟