"aber du musst mir" - Translation from German to Arabic

• لكن عليك أن
• لكن يجب عليكِ
• ولكن يجب ان

Aber du musst mir versprechen, das niemals Jonathan zu erzählen.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Ich weiß, dass du mich hören kannst, Aber du musst mir ein Zeichen geben, ja?
أعرف أنه يمكنك سماعي، لكن عليك أن تثبت لي, حسناً, يا صديقي؟

Aber du musst mir versprechen, meine Tochter und mich zu beschützen.
لكن عليك أن تعد بحمايتي أنا وابنتي. سأفعل ذلك.

Ich weiß es war ein hartes Wochenende, Aber du musst mir sagen, wie ich dir helfen kann.
أعرف بأنه كان أسبوعاً صعباً، لكن يجب عليكِ أن تخبرينني كيف يمكنني مساعدتك

Ich habe ein paar Ideen ... Aber du musst mir erst deinen Namen sagen, Süße.
لدي بعض الأفكار يمكننا مناقشتها لكن يجب عليكِ إخباري بإسمك ، عزيزتي

Hör mal, ich mag dich wirklich, wirklich sehr, Aber du musst mir einen Gefallen tun.
اسمع. انا فخور جدا بك. ولكن يجب ان تسدى لى معروفا.

Das sah schlimm aus, Aber du musst mir vertrauen.
انتظرى ,انتظرى انا اعرف انى ابدو رهيب الان ولكن يجب ان تثقى بى

Ich glaube schon. Aber du musst mir versprechen, ihn nicht mehr zu erwähnen.
‫أعتقد ذلك، لكن عليك أن تعدني ‫بأن لا تذكر ذلك مجدداً

Ich meine, du hast mich gebeten, für dich zu lügen und ich tat es, habe keine Fragen gestellt, Aber du musst mir irgendwas geben.
أعني أنك طلبتِ مني الكذب لأجلك ففعلتُ، بلا أيّة أسئلة، لكن عليك أن تصارحيني.

Na gut, Aber du musst mir versprechen, dass du nicht zu viel nimmst bis ich dir deine Entzugsmedikamente besorgt habe, okay?
و لكن عليك أن تعدني أنك لن تتعاطى الكثير حتى أحضر لك أدوية الإنسحاب، حسناً؟

Wir können es versuchen, Aber du musst mir versprechen, dass du mich nicht in solch eine Einrichtung steckst...
بإمكاننا أن نحاول لكن عليك أن تعديني أنّك لن ترسليني أبداً إلى مكان كذلك المكان الشنيع المليئ بالمجانين

Ich werde nicht über dich urteilen, Aber du musst mir sagen, was los ist.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

Ok, Aber du musst mir versprechen, mich nicht zu verurteilen.
حسناً سأخبرك لكن عليك أن تعديني بألا تحكمي علي

Das ist nicht wichtig, Aber du musst mir zuhören.
،ذلك... . ذلك لا يهم لكن عليك أن تستمع إليّ، أرجوك

Ich weiß, es ist alles durcheinander... Aber du musst mir glauben, ich bringe wieder alles in Ordnung.
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني, سأجعل الأمور صحيحة مرة أخرى.

Hör zu, William. Ich weiß, du hast Angst, die haben wir alle, Aber du musst mir in dieser Sache vertrauen. Ich verspreche, dass ich alles tun werde, damit wir alle hier aus dieser Sache raus kommen.
ويليام ,اعرف انك خائف و كلنا كذلك,ولكن يجب ان تثق بي في هذا,و انا اوعدك اني سأبذل كل جهدي حتي نخرج كلنا من هذا المأذق, ولكني أحتاج مساعدتك ,و مساعدتكم جميعا