"aber früher" - Translation from German to Arabic

• لكن عاجلاً
• ولكن عاجلاً

Aber früher oder später muss es sich wenden und auf unserer Seite sein.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Er weiß es jetzt nicht, Aber früher oder später wird er das Puzzel schon zusammensetzen können.
لا يعرف هذا لكن عاجلاً أو آجلاً سيضع النقاط على الحروف

Aber früher oder später muss man doch aufwachen.
, لكن عاجلاً أم آجلاً عليك أن تستيقظ دائماً

Aber früher oder später muss man aufwachen.
, لكن عاجلاً أم آجلاً عليك أن تستيقظ دائماً

Hören Sie, ich bin bereit zu vergessen und zu verzeihen, Aber früher oder später werden Sie sich mit mir treffen wollen.
ولكن عاجلاً أو آجلاً ستريدين أن تلتقين بي

Aber früher oder später bricht sie aus, verursacht Fieber, Krämpfe, Verrücktheit, Koma... und letztendlich Tod.
لكن عاجلاً أم آجلاً, ستثور مسببتاً الحمى, التشنجات, الجنون الغيبوبة و أخيراً الموت

Aber früher oder später wird jemand verletzt werden, jemand wie Darcy.
لكن عاجلاً أم آجلاً أحدهم قد يتأذى "شخصاً مثل "دارسي

Aber früher oder später musst du der Wahrheit ins Auge sehen.
لكن عاجلاً أم آجلاُ سوف تضطر لمواجهة الحقيقة

Wir können fahren, wohin wir wollen, Aber früher oder später, werden wir in die Mündungen von Vitalis AKs starren.
بإمكاننا القيادة لوقت طويل لكن عاجلاً أو آجلاً سنحدق في رجال (فتالي)

Vielleicht nicht sofort, denn Sie sind stark, Aber früher oder später stirbt das Feuer, das ich so an Ihnen liebe, Rose.
ربّما لن يُدرككِ ذلك الآن لأنّكِ قوّية، لكن عاجلاً .( أوآجلاً؛تلكَالاتّقادةالتي أعشقهافيكِيا(روز .

Aber früher oder später, kriegt sie das, was sie verdient.
ولكن عاجلاً أم آجلاً سيأتي لها ما تستحق

Ich weiß, du hast Spaß, Alan, Aber früher oder später, wird jemand verletzt werden.
أعلم أنّكَ تستمتع بوقتِكَ يا (آلان)، ولكن عاجلاً أم آجلاً، أحدهم سيتأذى.

Ihr Detectiv ist ein nettes Haustier, Mr. Reese, Aber früher oder später ... wird er Sie beißen.
،مُحققُكَ، حيوانٌ أليف جيد للإحتافظ به ...سيد (ريس)، ولكن عاجلاً أو آجلاً سيعضُكَ من الخلف