"aber glauben" - Translation from German to Arabic

• لكن ثق
• لكن ثقي
• ولكن ثقي

Aber glauben Sie mir, hier gibt es ein paar sehr zwielichtige Gestalten.
لكن ثق بي، هنالك أشخاص ليس مرغوباً بهم بالأرجاء هنا

Aber glauben Sie mir, es wird ein Schiff sein, das niemand je vergessen wird.
لكن ثق بي ، ستكون سفينة لن ينساها أحد على الإطلاق

Ich erspare Ihnen die Details, Aber glauben Sie mir: richtig verrückt.
لن أضجرك بالتفاصيل لكن ثق بي، جنونية حقاً

Naja, Sie denken vielleicht nicht, dass es ein Notfall ist, Aber glauben sie mir.
قد لا ترينه كأمر عاجل ة لكن ثقي بي, هو كذلك

- Ich bewundere Ihren Eifer und Ihre Arbeit bei der Torch ist vorbildlich, Aber glauben Sie mir:
-آنسة (سوليفان) أنا معجب بحماسك وعملك بجريدة التورتش مثالاً على ذلك لكن ثقي بي

Es ist ein paar Jahre her, Aber glauben sie mir, unter dieser Perücke und dem Kittel - ein Ebenbild von ihnen.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

Aber glauben Sie mir, Sie wollen es nicht zu Hause versuchen.
لكن ثق بي، لن تودّ تجربة ذلك في المنزل

Aber glauben sie mir, wenn ich sage, dass Mr. Whitehall sie nicht für diesen Job ausgewählt hätte, wenn sie nicht fähig wären ihn abzuschließen.
لكن ثق بي عندما أقول لك أن السيد (وايتهول)لم يكن سيختارك لهذه المهمه ان لم تكن قادرا علي انهائها

Sie denken vielleicht, Sie würden Grant Ward kennen, Mr. Coulson, Aber glauben Sie mir...
ربما تظن أنك تعرف (غرانت وارد)، سيد (كولسون)، لكن ثق بي..

Aber glauben Sie mir, ich bin glücklich.
لكن ثق بي, أنا مسرور!

Ich weiß das ist so eine Sache die man sich einredet aber, glauben Sie mir, als ich mit Condoleezza ausgegangen bin, gab es kulturelle Spannungen.
أعلم أن هذا ما نقوله لأنفسنا لكن ثقي بي (عندما كنت أواعد (كوندليزا كانت بيننا إختلافات ثقافية

Das ist auch so, Aber glauben Sie mir:
لكن ثقي بي ، لم أختر ذلك

Aber glauben Sie mir, bei den aktuellen Steuern wollen Sie nicht reich sein.
ولكن ثقي بي مع الضرائب الحالية انتِ لا تريدي أن تُصبحي غنية الآن

Aber glauben Sie mir, es ist nicht immer einfach, die Mutter zu sein, die wir gerne wären.
ولكن ثقي بي، ليس امراً سهلا دائما بان نكون الاهل الذي نامل بان نصبح عليهم

Schauen sie, ich weiß sie denken, daß ich nicht die Richtige wäre für Sheldon, Aber glauben sie mir, ich bin die Beste für ihn.
انظري، أعرف أنكِ تظنين أنّي لست مناسبة لـ(شيلدون) ولكن ثقي بي أنا أفضل ما قد يحصل عليه