"aber ich kann das" - Translation from German to Arabic

• ولكني أستطيع أن
• ولكن لا أستطيع

Ich weiß, ich bin noch nicht stark genug, aber ich kann das Grundwissen lernen, die Theorie.
أعلم أنني لست قويةً بما فيه الكفاية ولكني أستطيع أن أتعلم الأساسيات النظرية

Ich mag es sehr, so etwas zu spielen, aber ich kann das als Mensch nicht leben.
أحب أن ألعبه كدَوْر، ولكن لا أستطيع تمثّله كمخلوق حيّ.

Ich weiß, dass ich's Hanna versprach, aber ich kann das nicht durchziehen.
عارف اني وعدتك حنا، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

aber ich kann das doch alles gar nicht, was die Prophezeiung von mir erwartet.
ولكن لا أستطيع أن أقوم بأي من الأمور والتي تذكر النبوءة أنه يمكنني أن أفعلها

Ich versuche es... aber ich kann das Leiden meiner Mutter nicht verstehen.
..أنا أحاول ولكن لا أستطيع أن أفهم معاناة أمي

Wir müssen das System zerstören. aber ich kann das nicht allein tun.
يجب علينا أن تدمير النظام ، ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،

Ich weiß Ihre Mühe zu schätzen, Gina, aber ich kann das Risiko, diese Wahl zu verlieren, nicht eingehen.
أقدر جهودكِ يا جينا ولكن لا أستطيع المخاطرة بخسارة هذه الانتخابات

aber ich kann das Haus nicht verlassen, nicht mit den Kindern hier.
ولكن لا أستطيع مغادرة المنزل، وليس مع الأطفال هنا.

aber ich kann das nicht.
آسف ولكن لا أستطيع القيام بذلك.

aber ich kann das nicht zulassen.
ولكن لا أستطيع أن أسمح بذلك.