"aber ich kann mich" - Translation from German to Arabic

• لكنني أستطيع أن
• لكن يمكنني أن
• ولكن بوسعي
• ولكن يمكنني
• ولكنى استطيع
• لكني لا

Ich weiß, ich höre nicht immer zu, aber ich kann mich ändern.
أعلم أنني لست أفضل من يجيد الإصغاء لكنني أستطيع أن أتغير

Vielen Dank, aber ich kann mich selbst um eine Absicherung kümmern.
شكراً, و لكنني أستطيع أن أوفر الحمايه الخاصه بي

Ich war egoistisch, aber ich kann mich bessern. - So einfach ist das nicht.
أعلم إنّني كنت أنانياً، لكن يمكنني أن أتحسن، يمكنني أن أتغير

Ich war egoistisch, aber ich kann mich bessern.
أعلم إنّني كنت أنانياً، لكن يمكنني أن أتحسن، يمكنني أن أتغير

aber ich kann mich für den Tag vorbereiten, wann ich es tue.
"ولكن بوسعي التحضير لليوم عندما أفعل"

Ich weiß, dass ich noch nie da war, aber ich kann mich perfekt an diese Wasserfälle erinnern.
أعرف أنني لم أذهب هناك، ولكن يمكنني تخيل تلك الشلالات بشكل جيد.

Ich werde gleich mit ihm in Verbindung treten, aber ich kann mich selbst darum kümmern.
أنا أحاول الاتصال به الان ولكنى استطيع التعامل مع الموقف بمفردى

aber ich kann mich nicht fürs Nichtstun bezahlen lassen.
أعرف يا آنسة ديزي لكني لا أستطيع أخذ المال من السيد وارثن وأنا لا أفعل شيئ

Ich weiß, es muss weh getan haben ihn aufzugeben, Sarah, aber ich kann mich um ihn kümmern.
أنا أعلم أنه لا بد وأن أتأذى لإعطائه سارة لكن يمكنني أن أعتني به

aber ich kann mich auch an meine Welt erinnern.
ولكن بوسعي تذكر عالمي أيضاً!

- Ich kann mich nicht an Elena Rosas als Patientin erinnern, aber ich kann mich an sie erinnern als einen chirurgischen Eingriff?
- لا يمكنني تذكر إلينا روساس كمريضة ولكن يمكنني تذكر إجراءات عمليتها الجراحية ؟

Ihr habt recht, das bin ich, aber ich kann mich ändern.
أنت محق، هذا أنا، ولكن يمكنني أن أتغير

Oha. Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich kann mich nicht mehr bewegen.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي حالتكم لكني لا أستطيع أن أتحرك

aber ich kann mich leider nicht an unseren Plan halten.
لكني لا أستطيع مُسايرة الخطة التي وضعناها