"aber ich kenne jemanden" - Translation from German to Arabic

• لكنّي أعرف أحدًا
• ولكنني أعرف شخص

Oder so erscheint es, aber ich kenne jemanden, den Sie fürchten.
أجل. أو هكذا يبدو الأمر، لكنّي أعرف أحدًا تخشاه.

Nein, aber ich kenne jemanden, der es vielleicht weiß.
كلّا، لكنّي أعرف أحدًا لعلّه يعلم.

aber ich kenne jemanden, der es kann. Ra's al Ghul.
لكنّي أعرف أحدًا بإمكانه ذلك، (رأس الغول).

aber ich kenne jemanden, der mir einen wohlklingenden Ratschlag geben könnte.
ولكنني أعرف شخص يمكن أن تعطيني بعض المشورة السليمة جدا.

aber ich kenne jemanden, der ist ziemlich involviert ist.
ولكنني أعرف شخص ما متورط بهذا الأمر