"aber ich war" - Translation from German to Arabic

• لكنّي كنت
• لكنني كنتُ
• لكني كنت
• لكنّي كنتُ
• لكنى كنت
• ولكنّي كنتُ
• لكنني لم
• لكنني كنت
• ولكن كنت
• ولكني كنت
• لكننى كنت
• ولكنني كنت
• لكن كنت
• ولكننى كنت
• ولكنني كنتُ

Jemand mit mehr Abenteuerlust hätte darin vielleicht eine Gelegenheit gesehen, Aber ich war einfach wie erstarrt.
شخصٌ ما أكثر مغامرةً منّي ربما يعتبر ذلك كفرصة، لكنّي كنت فعلًا مشلولة.

Nichts für ungut, Aber ich war selber mal Polizist, und was Sie da tun, ist keine Polizeiarbeit, sondern Sie raten nur.
لا أقصد الإهانة , لكنني كنتُ أعمل شرطياً بالماضي و هذه ليست طريقة عمل الشرطة . هذا مجرّد تخمين

Aber ich war weiblich, und er männlich, und deshalb wurde er Klassenwächter.
لكني كنت أنثى وكان ذكرًا، وبالتالي أصبح هو المسؤول عن القسم.

Und wir haben alle getrunken, Aber ich war noch auf Amphetamin.
و لقد كنّا جميعاً نشرب، لكنّي كنتُ آكل الأمفيتامين كذلك

Ich hab's auch nicht geglaubt. Aber ich war in seinem Zimmer.
انا ايضا لم اصدق فى البداية لكنى كنت في غرفته

Aber ich war in der Sonntagsschule und habe gelernt, dass Gott alles sieht.
ولكنّي كنتُ أذهب للكنيسة يوم الأحد وتعلّمت أنَّ الله يرى كل شيئ

Das klingt vielleicht bescheuert, aber... ich war vorher nie auf so einer Veranstaltung.
ربما سيبدو هذا غباءً، لكنني لم أحضر من قبل لمثل هذه الأشياء

Es geht Sie zwar nichts an, Aber ich war einmal verheiratet.
برغم أن الأمر لا يخصك أبداً لكنني كنت متزوجة يوماً

Beim ersten Mal hätte er mich beinahe gehabt. Aber ich war schneller.
في المرة الأولى كاد ان تنال مني ولكن كنت اسرع منه

Wir haben es nicht so mit der Angst in unserer Familie Aber ich war verängstigt.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

Ich wollte es meinem Vater sagen, Aber ich war noch ein Kind.
.. لكننى كنت طفلة آنذاك و أبى لم ينصت إلىّ

Ich hatte im Endeffekt gar nichts, Aber ich war mir sicher, dass ich sterbe. Und die Ärztin auf der Intensivstation hat gesagt, ich müsste Stress abbauen.
لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت

Ich war... Aber ich war in der Hölle. Jetzt wäre ich gerne wieder auf der Erde.
،أجل، لكنّي كنت في الجحيم .وأتوق الآن للعودة إلى الأرض

Kein Ausdruck, Aber ich war angenehm überrascht.
لفقدانكَ الأسلوب , لكنني كنتُ متفاجئاً بشكل سار.

Aber ich war immer zu träge oder zu ängstlich oder zu sonst was.
لست مجبرة، لكني كنت دائماً كسولة كثيراً أو خائفة كثيراً وما شابه

Oh, ich weiß, ich bin kein hübsches Vögelchen... Aber ich war früher mal ein echter Hingucker.
أعلم أنّني لستُ طائراً جميلاً لكنّي كنتُ وسيماً فيما مضى

Es klingt vielleicht eingebildet... Aber ich war tatsächlich die Einzige in seinem Leben... die die Ansprüche, die er an Menschen stellte, befriedigte.
و لكنى كنت فى الواقع الإنسان الوحيد فى حياته الذى كان يرضى مطالبه من الناس

Und ich war sicher, es war die Richtige, Aber ich war so müde.
وظننتُ أنّ هذا مهدها الصحيح ولكنّي كنتُ مُنهكة للغايّة

Ich war beim Pokern, als er erschossen wurde, Aber ich war es nicht.
عندما أصيب كنت في لعبة بوكر، لكنني لم أقتله

Ich hätte ihm Wasser besorgt, Aber ich war ja noch in Mamas Bauch.
كان بإمكاني إعطاء أبي بعض الماء لكنني كنت طفلاً صغيراً وتركنا لوحدنا

Mein Vater wollte mir etwas beibringen, Aber ich war zu dumm, es zu sehen.
والدي كان يُحاول تعليمي شييء ما، ولكن كنت غبياً لدرجة كبيرة كي أراه.

Das Kind im Café hatte keinen Panzer, Aber ich war kampfbereit.
الطفل عند المقهى لم يكن يحمل درعا، ولكني كنت مستعدة للمعركة.

Aber ich war versucht, Ihnen heute dasselbe zu sagen.
لكننى كنت قد استفزيت الليله لاقول لك نفس الشئ

Aber ich war überrascht, wie schwierig der Übergang vom Soldaten zum Zivilist war.
ولكنني كنت مندهشاً من التحول من كوني من مشاة البحرية الى مدني.

Aber ich war gerade schnell genug, um diesem Friedhof fernzubleiben.
لكن كنت سريعاً بما فيه الكفاية لكي تبقى سياراتي بعيدة عن هذا المستودع.

Du warst der Kopf hinter der Sache, Aber ich war eine Hilfe, oder?
لقد كنت العقل المخطط ورائها ولكننى كنت مساعدة جيدة , أليس كذلك ؟

Ich bin vielleicht Gestern gebohren, Aber ich war letzte Nacht auf.
قد أكونُ قد وُلدت أمس، ولكنني كنتُ صاحياً إلى ساعة مُتأخرة الليلة الماضية.