"aber irgendwie hat" - Translation from German to Arabic

• لكن بطريقة ما

Aber irgendwie hat er vergessen, Mädchen in seinen Überlegungen mit einzubeziehen.
لكن بطريقة ما لم يتطرق إلى فكرة اختلاف الفتيات في هذا المعتقَد.

Ich war nie ein perfekter Sohn, Aber irgendwie hat sie's geschafft, einen Mann aus mir zu machen.
لم أكن أبداً فتى جيد لكن بطريقة ما هي جعلتني رجل

Aber irgendwie hat er mir die Lust am Rennfahren genommen.
لكن بطريقة ما لم تعد قيادة السيارات ممتعة

Aber irgendwie hat er herausgefunden, wie er uns kopieren kann.
لكن بطريقة ما, اكتشف كيفية نسخ تحركاتنا