"aber jemand muss" - Translation from German to Arabic

• لكن على أحدهم
• ولكن شخص ما

Es ist furchtbar, aber jemand muss gehen.
إنه فظيع, لكن على أحدهم الذهاب

Es tut mir leid, wenn es ein "Fehler" ist, es zu sagen, aber jemand muss es.
أنا آسف ، على هذه "الهفوة"، كما قلتي لكن على أحدهم أن يفعل.

Tut mir leid, aber jemand muss es dir sagen...
-لا! أعتذر، لكن على أحدهم قول هذا

Wir sind im Schritt miteinander gefallen, aber jemand muss den Ton angeben und du bist gut darin.
لقد وقعنا في خِطى بعضنا البعض ولكن شخص ما يجب أن يقود الطريق، وأنت جيد في ذلك

Stannis war nicht der versprochene Prinz, aber jemand muss es sein.
ستانيس لم يكن هو الأمير الموعود ولكن شخص ما يجب أن يكون.

aber jemand muss Jim Clark in den Griff kriegen.
لكن على أحدهم أن يسيطر على (جيم كلارك).

- Die Chancen stehen schlecht, aber jemand muss gewinnen, vielleicht ja wir.
- وأنا أعلم أن الاحتمالات هي ضدنا... ... ولكن شخص ما للفوز، وأنها يمكن أن تكون لنا.