"aber unter uns gesagt" - Translation from German to Arabic

• ولكن بيني

Ich habe ihm gesagt, es ist nur für ein paar Tage, aber, unter uns gesagt, es ist ein ziemlich gutes Geschäft.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.

Aber unter uns gesagt, äh, vielleicht war sie 15. Wenn der kleine rote Biber genau vor dir ist, denke ich, ist es nicht verrückt.
ولكن بيني و بينك... ان سنها كان صحيح خمسة عشر عاما. ولكن عندما تري هذه السيقان الجميلة

Aber unter uns gesagt, Jules Verne ist für mich der Größte.
ولكن بيني وبينك ( جولس فيرن ) هو المفضل لدى