"aber was hat das" - Translation from German to Arabic

• لكن ما علاقة ذلك
• لكن ما علاقة هذا
• لكن ماعلاقة ذلك

Hey, tut mir leid, dass sie tot ist. Aber was hat das mit uns zu tun? PARASITE:
أنا آسفة على موتها، لكن ما علاقة ذلك بنا؟

Aber was hat das mit den Einbrüchen zu tun?
لكن ما علاقة ذلك وتعرضنا للسرقة؟

Aber was hat das mit meinem
و لكن ما علاقة هذا بقضية طلاقي؟ لا أفهم ما الرابط بينهما

Sehr interessant, Aber was hat das mit John zu tun?
رائع، لكن ما علاقة هذا بـ جون ؟

Ok, das ist ja wirklich sehr interessant, Aber was hat das mit mir zu tun?
حسنا هذا ممتع حقا لكن ماعلاقة ذلك بي ؟

Ja, ich weiß, Aber was hat das mit Computern zu tun?
نعم ، أعرف لكن ماعلاقة ذلك بالحواسيب؟

Ich hasste diesen Job. Aber was hat das mit Helena zu tun?
لقد قضيتُ أشهراً أتعامل مع إتصالاتهم الغاضبة، فقد كرهتُ تلك الوظيفة، لكن ما علاقة ذلك بـ(هيلينا)؟

Aber, was hat das mit der Firma von Mr. Gross zu tun?
(لكن ما علاقة ذلك بشركة السيد (غروس

Ich weiß das zu schätzen, Aber was hat das mit mir zu tun?
حسناً، أقدر هذا لكن ما علاقة هذا بي؟

Ja, Aber was hat das mit dieser Sache zu tun?
نعم, لكن ما علاقة هذا بأي شئ؟

Aber was hat das alles mit diesem Bericht zu tun?
لكن ما علاقة هذا بالتقرير؟

Das verstehe ich, Aber was hat das mit dem DEA zu tun?
أفهم هذا، لكن ما علاقة هذا بـ"و.م.خ"؟

Aber was hat das mit mir zu tun?
لكن ما علاقة هذا الأمر بي؟