"aber wie es" - Translation from German to Arabic

• لكن كما

Also dachte ich, dass das Dokumentar- format ein Kinderspiel werden würde, Aber wie es sich im Falle mit einem wirklichen Fass Fisch herausstellte, nach einer Weile wird es eng, chaotisch, und es stinkt.
ظننت بأن الصيغة الوثائقيه ستكون كإصطياد سمكة في برميل و لكن كما في محاولة إصطياد ساك سمكة ببرميل

Aber wie es aussieht, ist das nicht nötig.
لكن كما يبدو، جليًّا أنك لا تحتاجين إنقاذًا.

Es wird nicht länger als eine Stunde dauern. Aber wie es Euch beliebt.
ساعة ستفي بالغرض، لكن كما تشاء

Aber wie es im Buch der Bücher steht, sieben mageren Jahren sollen sieben fette folgen.
لكن كما يقول الكتاب "سبع سنوات عجاف تليها سبع سنوات سمان"