"aber wir beide" - Translation from German to Arabic

• لكن كلانا
• ولكن كلانا
• لكن كلينا
• لكن أنا وأنت
• لكن أنا و أنت
• لكن أنت وأنا

Aber wir beide wissen, es gibt kaum was Schöneres, als den Ruin eines Mitmenschen mitzuerleben.
لكن كلانا يعلم أنه كلما قل الحديث كان أفضل من مشاهدة حُطام رجل آخر

Aber wir beide wissen es besser, nicht wahr?
، لكن كلانا فقط، من نعرف الحقيقة أليس كذلك، أيها الفتى الصغير؟

Aber wir beide glauben an die römische Fairness.
لكن كلانا يؤمن بقواعد اللعب العادل الرومانية

Sie mögen nicht mehr auf der Southside wohnen, sich nicht kleiden, als kämen Sie von der Southside, Aber wir beide kennen die Wahrheit.
قد لا تعيشين في الجانب الجنوبي بعد الآن قد لا ترتدين وكأنكِ من الجانب الجنوبي بعد الآن ولكن كلانا يعرف الحقيقة

Aber wir beide wissen, dass Sie später vor ein Kriegsgericht kommen können.
ولكن كلانا يعلم ان فى ذلك مخاطرة فى ان يكون ذلك مادة تقدم للمحكمة بعد نهاية الحرب

Es schmerzt, Aber wir beide wissen, dass die Person mit der du eine echte Verbindung teilst, noch atmet.
زوجك مات، وهذا يؤلم. لكن كلينا يعلم أن الشخص الذي تشاركينه ارتباطًا فعليًّا ما يزال حيًّا.

Aber wir beide wissen, dass Sie mehr zu bieten haben.
و لكن كلانا يعلم ان لديك ما هو اكثر من هذا

Er ist mein Bruder und ich liebe ihn, Aber wir beide wissen, er hätte nie dort sein dürfen.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Wir gingen mal aus, Aber wir beide haben weitergemacht.
صحيح فقد كنا نتواعد ، لكن كلانا مضى بحياته

Ich weiß, dass du die Methoden nicht immer gut gefunden hast, Aber wir beide wissen, dass das Endergebnis richtig war.
أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة

Alle anderen da drin haben Ihnen vielleicht Ihre kleine Opfernummer abgekauft, Aber wir beide kennen die Wahrheit.
قد يكون الآخرون قد صدّقوا ادّعاءكَ بأنّكَ ضحيّة، لكن كلانا يعي الحقيقة

Genau genommen haben wir uns darauf geeinigt, uns da nicht zu einigen,... Aber wir beide denken, dass du diese Frau nicht heiraten solltest.
في الواقع، لقد إتفقنا على أنلا نتفق في هذه لكن كلانا يعتقد، أنه لايجب أن تتزوج هذه المرأة

Sie denkt, dass wir verbunden sind, Aber wir beide wissen, dass Sie sich nicht gern binden.
إنها تعتقد أننا مُتآلفين مع بعضنا، لكن كلانا نعلم أنَّهُ لا يُعجبك أي شخض.

Du kannst es zwar sagen, Aber wir beide wissen, dass das nicht stimmt.
بوسعكِ قول ذلك، لكن كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقيّ

Es war lustig, deine Spielchen zu spielen, Aber wir beide wissen, dass du keinen Einfluss mehr hast, kein Druckmittel, du hast nichts, was du mir bieten kannst.
لقد كان ممتعا الانغماس في خدعك لكن كلانا يعلم انه لم تعد لديك اي سلطه او امتياز ليس لديك اي شي تعرضه علي

Mein Job ist es den verdeckten Ermittler und den Fall zu kontrollieren, Aber wir beide wissen Sie sind derjenige der diese Operation wirklich betreibt.
واجبي هو التحكّم بالعميل المتخفي والتحكّم بالقضية، ولكن كلانا نعلم بأنّك من يدير هذه العمليّة فعليّاً

Vielleicht. Aber wir beide wissen, dass du letztens kurz davor warst, mich zu feuern, oder nicht?
ربّما، ولكن كلانا يعلم أنّك كنت ستطردني في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

Aber wir beide wissen, dass, damit Geschäfte zustande kommen kann, damit Deals zustande kommen, beide Seiten in gutem Glauben handeln müssen.
ولكن كلانا يعلم، لكي تنتهي الأعمال، لكي تنتهي الصفقات، يجب على الجانبين التعامل بنيّة حسنه.

Ich wünschte, es wäre möglich, Aber wir beide wissen, dass es das nicht ist.
اتمنى لو كان الأمر ممكنا ولكن كلانا يعرف انه ليس كذلك

Ich bin froh, dass ich eine Zeit lang Teil deines Lebens war, Aber wir beide wussten auch, irgendwann würde es zu Ende sein.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة... لكن كلينا يعلم... أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما

Aber wir beide wissen doch, auf was sie aus waren.
لكن أنا وأنت نعلم ما كانوا يسعون إليه حقًا

Zweifelsohne klopft sich das FBI natürlich gerade auf die Schulter weil sie... die Blaupause zurückgeholt zu haben, von der sie annehmen, sie sei echt, Aber wir beide wissen, dass sie es nicht ist.
يهنؤون بعضهم كل دقيقة بسبب إسترجاعهم للبصمة الزرقاء التي يعتقدون أنها حقيقية لكن أنا و أنت نعلم أنها ليست كذلك

"Der Hof von Portugal ist atheistisch." Aber wir beide sind Katholiken.
إن محكمة البرتغال ُملحدة لكن أنت وأنا كاثوليك مسيحيين